ОТХАПА - превод на Румънски

• a muşcat
• a mâncat
• a muscat
• a smuls
• a luat

Примери за използване на Отхапа на Български и техните преводи на Румънски

И въпреки това отхапа втори път.
Şi cu toate astea, ai mâncat două felii.

Отхапа главата на бармана,
L-a muşcat de cap pe barman,

Не му отхапа ръката?
Nu i-ai rupt braţul?

Преди две седмици отхапа пръстта на една сестра.
Acum două săptămâni, i-a smuls degetul unei infirmiere.

Котка ли ти отхапа езика?
Ţi-a mâncat pisica limba?

О боже мой, Ози Озбърн отхапа главата на Кени!
Dumnezeule! Ozzy Osbourne i-a rupt capul lui Kenny!

Котенцето ли ти отхапа езика?
Ţi-a mâncat"pisoiul" limba?

Отхапа ли си от поничката? Да,?
Ai mâncat vreo bucăţică din gogoaşa asta?

Когато клиентът отхапа, нямаше сирене!
Cand clientul a luat o inghititura, fara branza!

И мечката отхапа пъпната връв.
Iar ursul a molfăit cordonul.

Откакто Карл отхапа ухото на Селяка.
Karl l-a muscat pe Hayseed de ureche.".

Рич, отхапа ли от това?
Rich, ai gustat cumva din aia?

Ти-Боун почти отхапа носа на Парнески.
T-bone aproape i-a smuls nasul lui Parneski.

Жена отхапа ухото на приятелка.
Un bărbat i-a mâncat urechea unui prieten.

Това ми отхапа зърното бе пич!
Mă muşcă de… de sfârc, omule!

Отхапа другите си два пръста, не ги открихме и навярно ги е изял.
ªi-a smuls celelalte două degete. Nu le-am găsit niciodată.

Мъж отхапа ухото на друг заради невярно гадже.
Un bărbat i-a mâncat urechea prietenului său din cauza unei glume proaste.

И тогава тюленът отхапа ръката му.
Şi atunci foca l-a muşcat de mână.

Януари'09, поиска залък от сандвича ми, отхапа 3 пъти.
Ianuarie '09, cerut să muşte o dată din sandviş, muşcat de trei ori.

Ти му благодари, като му отхапа главата.
I-ai mulţumit muşcându-l de cap.