I-A SMULS - превод на Български

• му откъсна
• е отхапал
• ги изкорени
• е изтръгнал

Примери за използване на I-a smuls на Румънски и техните преводи на Български

Joe Palazzo i-a smuls degetul unui copil.
Джо Палазо отхапа пръста на едно дете.

Sau i-a intrat cineva pe gât şi i-a smuls.
Или някой е бръкнал и ги е извадил.

Curentul de aer aproape ca i-a smuls mâna.
Вятърът почти го изтръгваше от ръцете й.

Cineva a bătut un cui în victimă şi apoi i-a smuls?
Някой е забил пирон в жертвата и тогава го е извадил?

În viziunea ta, Haklar şi-a mâncat victima sau i-a smuls ficatul?
Във видението ти, демона Хаклар цялото тяло на жертвата ли изяде или му откъсна черния дроб?

Billy Balsam i-a smuls degetul ucigaşului său,
Били Болсъм е отхапал пръста на своя убиец,"

Partea cea mai nasoală a fost când capul lui Keith a fost prins în costumul unui tp şi…- Şi i-a smuls urechea?
Най-зле стана, когато главата му се заклещи в костюма на едно момче и му откъсна ухото?

Domnul i-a smuls din ţara lor cu mânie,
И ГОСПОД ги изкорени от земята им с гняв,

Domnul i-a smuls din ţara lor cu mânie,
И Господ ги изкорени от земята им с гняв,

Seth i-a smuls ochiul lui Horus,
Сет е изтръгнал окото на Хор,

Necunoscuta voastră s-a luptat pentru viaţa ei înainte să cadă de la balcon, şi cineva i-a smuls cercelul din urechea stângă.
Вашата Джейн Доу се е борила за живота си преди да падне от терасата и някой е изтръгнал обецата от лявото и ухо.

Câinele trebuie să fi încasat un glonţ pentru băiat, apoi i-a smuls degetul celui ce a tras.
Кучето е поело куршума а после е отхапало пръста на стрелеца.

A stors energia din fetiţă şi i-a smuls inima şamanului
Изсмукал е енергията от малкото момиче и е извадил сърцето на шамана

Şi asta îmi spune că i-a smuls inima după ce a încercat să scape.
Което ми казва, че той е откъснал сърцето й, след като я е прегазил.

Domnul i-a smuls din ţara lor cu mânie,
И ги изтръгна Господ от страната им с гняв,

S-a luat dupa clovn pe scena… i-a smuls peruca si a zis ca nu i-o da inapoi…- decat daca imi cumpara o bomboana.
Тя буквално проследи клоуна за кулисите, смъкна му перуката и каза, че няма да му я върне, докато не ми купи нов захарен памук.

Păi, am vorbit… şi pe urmă i-a smuls inima unui demon şi mi-a dat-o să o mănânc… şi pe urmă am mai discutat un pic.
Ами, ние поговорихме… после той изтръгна сърцето на демон и ме нахрани с него… и после си поговорихме още малко.

Deci unul i-a smuls capul unui paznic.
Единият от тях е откъснал главата на пазача…

Mi i-a smuls din mana dupa ce am fost de acord sa ii vand cel mai grozav luciu de buze.
Тя ги грабна от ръката ми след като се съгласих да й продам най-хубавия си блясък за устни.

In cele din urma m-a pus pe scaun, s-a uitat la el… Si i-a smuls din radacina!
Най-сетне ме слага на стола, хвърля му едно око и го изтръгва!