ИЗТРЪГНА - превод на Румънски

• smulge
• rupe
• scot
• smuls
• smulg
• smulse
• smulgînd
• a sfâşiat

Примери за използване на Изтръгна на Български и техните преводи на Румънски

Кол в сърцето, може да й изтръгна сърцето.
O înjunghiem, îi scoatem inima.

Мъртва тишина изтръгна Харлан от унеса му.
O tăcere de moarte îl smulse pe Harlan din reveria sa.

На практика го изтръгна от ръката ми.
Mi l-a luat din mână.

После ще изтръгна очите ти и ще оставя на кучетата да свършат останалото.
Apoi voi lingura ochii de la soclurile lor și lasă-mi câinii face restul.

Изтръгна се.
S-a rupt.

Джейн изтръгна признание от Сандрин Гербър.
Jane a obţinut o mărturisire de la Sandrine Gerber.

Мразя онова копеле, задето ми изтръгна сърцето и съсипа живота ми.
Îl urăsc pe nenorocitul ăla că mi-a smuls inima şi mi-a distrus viaţa.

Звънът на телефона я изтръгна от съня.
Telefonul sună trezind-o din visare.

Изтръгна вратата от пантите!
A smuls o usă din balamale!

Ще му изтръгна сърцето заради това!
Îi voi lua inima pentru asta!

Изтръгна телефона.
A smuls telefonul.

Когато изтръгна сърцето ми, беше заради най-лошия мотив.
Când mi-ai smuls inima, ai fost condusă de motive foarte rele.

Изтръгна вратата с голи ръце.
A scos uşile din ţâţâni cu mâinile goale.

Значи Ник изтръгна пари от LORRAINE потъмняващ.
Deci, Nick stors bani de la Lorraine Browning.

Защо ме изтръгна от мечтите ми?
De ce m-ai trezit din visul meu!?

Мерлин те изтръгна от ръцете ми.
Merlin mi te-a zmuls din braţe.

Доколкото помня я изтръгна от ръката на горкото момиче.
Din câte îmi amintesc, ai smuls-o din mâinile unei fete.

Ще го изтръгна от ръката ти, ако трябва.
Ţi-l voi lua din mâna dacă trebuie.

Звънът на телефона я изтръгна от болезнените размисли.
Soneria telefonului l-a trezit din gândurile profunde.

Изтръгна ти ръководството на болницата,
Ţi-a luat conducerea spitalului,