SCOATEM - превод на Български

• измъкнем
• извадим
• изкараме
• изведем
• махнем
• изваждаме
• вадим
• измъкваме
• свалим
• отстраняваме
• извеждаме
• изкарваме
• изтегляме

Примери за използване на Scoatem на Румънски и техните преводи на Български

O să te scoatem de aici, da?
Ще те изведем оттук, ясно?

Da, te scoatem… Imediat după ultima ta sarcina.
Да, вадим те от играта, веднага след като приключи последната ти задача.

Astfel, scoatem furtunurile de combustibil
По този начин изваждаме маркучите за гориво

Mă rog. Explică-i nevestei tale după ce o scoatem din închisoare?
Защо не обясниш това на съпругата си, след като я изкараме от затвора?

Ce s-a intamplat cu"daca il scoatem moare"?
И какво става с"ако го извадим ще умре"?

O să-l scoatem cât mai curând posibil.
Ами ще я махнем възможно най-скоро.

S-o scoatem de aici.
Нека я изведем от тук.

Scoatem telefonul, așa e?
Вадим телефона, нали?

Te scoatem de pe lista celor în stare critică.
Изваждаме те от списъка с критичните.

Nu te scoatem doar din cartier.
Не те измъкваме само от квартала.

Cat de usor va fi sa-l scoatem din emisie atunci?
Как ще го свалим от ефир тогава?

Mâine dimineată, o să-i scoatem din vizuini.
Сутринта ще ги изкараме от техните дупки.

Dacă îl scoatem, ar putea muri din cauza hemoragiei.
Ако я махнем, може да изкърви.

Scoatem apendicele perforat.
Вадим разкъсаният апендикс.

Te scoatem de aici!
Измъкваме те оттук!

Dacă te scoatem din oraş.
Ако те изведем от града.

săpăm și scoatem buruienile.
изкопаем и отстраняваме плевелите.

O să vă scoatem de aici.
Ще те изкараме от тук.

Puteți să-l păstrați așa până când scoatem bandajul la mâna stângă.
Пазете я така, докато свалим гипса.

intrăm noi şi îl scoatem.
влизаме и го изваждаме.