ИЗМЪКНЕМ - превод на Румънски

• scoatem
• lua
• scăpa
• ieși
• iesi
• pleca
• scoate
• scot
• luăm
• scăpăm

Примери за използване на Измъкнем на Български и техните преводи на Румънски

Ще те измъкнем оттук, обещавам!
O să te scot de aici, promit!

Тогава това е съдебен фарс и ще го измъкнем.- Благодаря ти.
Atunci asta e o denaturare a justiţiei şi îl vom scoate.

Ако се измъкнем.
Dacă vom scăpa.

Ще те измъкнем от острова.
O să te luăm de pe insula asta.

Ще те измъкнем оттук.
Vom te scot de acolo.

Всичко е наред Шарлот, ние ще те измъкнем оттук.
E-n regulă, Charlotte, te vom scoate de aici.

Ще е цяло чудо, ако се измъкнем оттук.
Dacă scăpăm de-aici, e un miracol.

Нека ви измъкнем от тук.
Vă scot de aici.

Щом я измъкнем, вие двете изчезвайте!
După ce o luăm, voi doi dispăreţi,!

Минахме през много препятствия, за да те измъкнем от болницата.
Am trecut prin multe probleme pentru a te scoate din acel spital.

Ще те измъкнем от там Бет.
Ne vom Te scot de acolo, Beth.

Ще те измъкнем от това, Лили.
O să te scăpăm de aici, Lily.

Но между временно, ще те измъкнем от там.
Dar între timp, o să te luăm de acolo.

И когато излезе ни извикай и ще те измъкнем от тук.
Dar când vine, cheamă-ne pe noi şi te vom scoate de acolo.

Ще те измъкнем оттук, нали?
O să te scot de aici, bine?

Ще направим всичко възможно, за да ви измъкнем от тук.
O să facem tot ce putem să vă scăpăm de aici.

Защото си създадохме доста неприятности, за да те измъкнем от лагера.
Pentru că ne-am dat peste cap să te luăm din lagărul ăla.

намеря баща ми ще те измъкнем от тук.
te vom scoate de aici.

Нека те измъкнем от нея.
Sa te scot din ea.

Когато разчистим, ще те измъкнем.
Cum se va elibera, vom veni să te luăm.