LUĂM - превод на Български

• вземем
• взимаме
• приемаме
• предприемаме
• поемаме
• отнемаме
• получаваме
• отведем
• хващаме
• хванем
• пием
• започнем
• махнем

Примери за използване на Luăm на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu-l luăm acum, omule, îl pierdem pentru totdeauna.
Ако не го хванем сега ще изчезне завинаги.

Am venit să te luăm acasă.
Тук сме, за да те отведем вкъщи.

De ce crezi că le luăm veninul?
Защо мислиш, че им отнемаме отровата?

Luăm aparatul şi plecăm de aici.
Взимаме машината и се махаме.

Să o luăm de la capăt.
Нека започнем от начало.

Atunci, hai să mai luăm un rând, dar terasa este suficient de privată.
Тогава. Нека пием по още едно. -Но терасата е достатъчно дискретна.

Luăm o treime din ostatici.
Получаваме една трета от заложниците.

Apoi îl luăm pe Sweet.
Тогава хващаме Суийт.

Vrem să te luăm acasă.
Ще те отведем у дома.

Să mergem să-l luăm.
Нека го хванем.

suntem aici ca să vă luăm muncă.
за да ви отнемаме работата.

Luăm dimensiunile obținute
Взимаме получените размери

Să-l luăm de aici.
Нека го махнем от тук.

Haideţi s-o luăm din nou de la început.
Нека започнем пак отначало.

Întotdeauna luăm ceaiul aici.
Винаги пием чай тук.

Luăm o oală nouă proaspăt pregătită- trebuie să fie curată.
Получаваме прясно приготвен нов съд- той трябва да бъде чист.

Le luăm de mână.
Хващаме ги за ръка.

Bine, o să-l luăm.
Добре, ще го хванем.

Dacă nu vrei, avem ordin să te luăm cu forţa!
Ако откажеш, ще те отведем против волята ти!

Ei ne spuneau că le luăm locurile de muncă.
Точно сега пък твърдят, че им отнемаме работните места.