ХВАЩАМЕ - превод на Румънски

• prindem
• luăm
• apuca
• prinde
• prinzi
• îl arestăm

Примери за използване на Хващаме на Български и техните преводи на Румънски

Залавяме ги, някой ще проговори и тогава хващаме Рей.
Îl arestăm pe el, și apoi îl vom lua pe Ray.

Тръгва след вас и го хващаме.
El vine dupa voi, si il prindem.

Хващаме следващия полет за Тел Авив.
Luăm următorul avion spre Tel Aviv.

Ще хващаме самолет.
Trebuie să prindem avionul.

Ние идваме, хващаме охраната по гол задник и ги отстраняваме.
Noi apărem, îi prindem cu garda jos şi-i doborâm.

Хващаме на жлъчния мехур.
Apuc vezica biliară acum.

Хващаме първия самолет за дома.
Am luat primul avion de aici.

Или го хващаме, или няма да се върнем.
Ne întoarcem cu asta sau nu ne întoarcem deloc.

Хващаме хлапето и всяка стотинка се връща.
Puştiul e prins, toţi banii sunt înapoiaţi.

Разбирам, че ви хващаме в лош период.
Am înţeles că te-am prins într-un moment nepotrivit.

Хващаме Ченг жив.
Captura Cheng în viata.

Хващаме Амара, слагаме я обратно в кутията.
O atragem pe Amara în capcană şi o băgăm la loc în cutie.

Хващаме член на Кръга,
Capturăm un membru Circle,

Хващаме задниците и изчезваме, ясно?
Capturăm pe Guanos şi plecăm, recepţionat?

И после хващаме пътя.
Şi apoi ne punem la drum.

Хващаме Мендоса, и съсипваме търговията с наркотици в града.
Luãm Mendoza afarã, noi infirm comercial al orașului de droguri.

Не го хващаме за първи път.
L-am prins de câteva ori.

Изглежда ви хващаме по средата на купон.
Se pare că v-am prins în mijlocul unei petreceri.

Хващаме, че някое дете краде, тя е там отново.
Când cineva e prins furând, ea iar e acolo.

Когато хващаме вълци, за да им поставим радиопредаватели, не ползваме медикаменти.
Când capturăm lupi pentru a le ataşa zgărzile, niciodată nu folosim tranchilizante.