ХВАЩАМЕ - превод на Турски

• yakalarız
• yakalamak
• yakalıyoruz
• koyulacağız
• yakalayıp

Примери за използване на Хващаме на Български и техните преводи на Турски

В Тексъс, откъдето съм, хващаме човека и го обесваме.
Benim geldiğim Teksasta, adamı yakaladığımız gibi sallandırırız.

Изглежда ви хващаме по средата на купон.
Sizi bir partinin ortasında yakalamışız gibi görünüyor.

Хващаме идиот от съветското посолство с имунитет, обявяваме го за персона нон грата.
Sonra Sovyet büyükelçiliğinden diplomatik dokunulmazlığı olan herifin tekini yakalar, istenmeyen adam ilan ederiz.

Пускате мрежата, хващаме улов и се прибираме.
Ağ atıp balık tutup sonra da eve gideceğiz.

Хващаме сомове с голи ръце.
Nibblin? Noodlin Yayın balığı için şehriyeri.

Искам да кажа аз и Джони хващаме пътя ти се връщаш в старото си училище.
Yani, Johnny ve ben yollara düşeceğiz, sen de eski okuluna dönüyorsun.

Ок, тогава го хващаме и го караме да говори.
Tamam onu tutuklarız ve konuşuruz.

Хващаме Призрачният Ездач, бутаме го в бункера,
Ghost Riderı yakalayarak sığınağın içine itiyor

За да хващаме.
Tutmak için.

Хващаме Цезар!
Sezar tutuklanıyor!

Защото ги хващаме, а не бомбардираме офисите им.
Çünkü onları biz yakalıyoruz. Bürolarını hedef alıp uçurmuyoruz.

Хващаме хора в най-лошите моменти от живота им, Бил.
İnsanlar ile hep en kötü anlarında karşı karşıya geliyoruz, Bill.

Хващаме го и го разпитваме.
Onu ele geçirip sorgulayacağız.

Хващаме убиеца преди него.
Katili ondan önce biz yakalayarak.

Добре, първо хващаме тях, а после перлата.
Pekala, aptal! Önce onları haklar, sonra da inciyi alırız.

Тези, които хващаме.
Fakat tek yakalayabildiklerimiz bunlar.

Хващаме мишка.
Bir fare yakalayacağız.

Ние мамим дипломатическия имунитет във Вашингтон, хващаме убиец, това е страхотно.
Washingtonda diplomatik dokunulmazlığı hileye getirir bir katil yakalarız. Harika.

Когато мъжът там я приближи и поиска диамантите го хващаме за контрабанда.
Adam Maryye elmasları almak için yaklaştığında onu kaçakçılıktan enseleriz.

Пусни пистолета, предай се и заедно хващаме Фиск.
Silahını bırak, teslim ol, Fiski birlikte yakalayalım.