TUTUKLANIYOR - превод на Български

• арестуват
• арестувани

Примери за използване на Tutuklanıyor на Турски и техните преводи на Български

Güzel, ikisi de tutuklanıyor ya da tutuklanacak..
Чудесно. Значи и двамата са арестувани, или ще бъдат.

Kimi taş attığı için tutuklanıyor.
Които са осъждани за хвърляне на камъни.

Kızınız sahtecilik ve tehlike oluşturma suçlarından tutuklanıyor, efendim.
Г-жо, дъщеря ви е арестувана за измама и застрашаване на живот.

Kralın emriyle bütün âsiler tutuklanıyor.
Кралят заповяда да се арестуват всички бунтовници.

dayak yiyor ya da tutuklanıyor?
пребит или задържан?

Ne için tutuklanıyor?
Арест за какво?

Bon Tempsdeki herkes ne yaptıklarını bilmemelerine rağmen tutuklanıyor.
Изглежда всички в Бон Темпс са арестувани, но не знаят какво са правили.

kasabalılar onu kovuyor ya da serserilikten tutuklanıyor.
местните го гонят, или го арестуват за скитничество.

Hapishaneden çıkan her 10 kişinin yaklaşık 7si yeniden tutuklanıyor sabit bir suç işleme ve hapse atılma döngüsü var.
Почти 7 от 10 човека, които са освободени биват арестувани повторно в един постоянен кръговрат на престъпление и задържане.

çıkarmak… isteyen vatandaşlar ve gazeteciler… taciz ediliyor ve tutuklanıyor… ve bazıları bunu yapabilmek için hayatlarını riske atıyorlar.
журналистите опитващи да извадят на показ истории като тази са тормозени и арестувани и някои дори са рискували живота си, за да го направят.

Bu insanlardan bazıları sadece Liber8in bir konuda haklı olabileceği yanlış bir web sitesine veya e-maile göz attıkları için tutuklanıyor.
Някои от тези хора биват арестувани защото са гледали грешният уебсайт или имейл! Това показва, че Либерейт всъщност има валиден аргумент срещу корпорациите.

her gün 19 bin kişi tutuklanıyor. İkimiz
не е възможно системата да изгуби човек, но при 19 000 арестувани на ден, знаем,

Arkadaşın, okulda uyuşturucu sattığı için tutuklanıyor, ve senin tüm söylediğin'' olabilir'' mi?
Приятелят ти е арестуван за пласиране на дрога, а ти можеш да кажеш само"Предполагам"?

Bununla da kalınmıyor, Amerikanın isteǧi üzerine telekom şirketi Huaweiin finans müdürü Kanadada tutuklanıyor.
САЩ официално предявиха обвинение и на задържания в Канада финансов директор на Huawei Мън Уанчжоу.

Manhattanı yakıp kül eden kundakçı yetmiyormuş gibi en iyi iki dedektifim bir yargıcı dövüp tutuklanıyor mu?
Не е достатъчно, че сериен подпалвач опожарява Манхатън а сега и двама от най-добрите ми дедективи набиват съдията и са арестувани?

soruşturmaya alınıyor, tutuklanıyor ve hapse atılıyor.
те са разследвани, арестувани и хвърляни в затвора.

Eğer tutuklanırsa, bunu elinden alırlar.
Ако го арестуват ще я загуби.

Annem tutuklanırsa ne olacak?
Какво ще стане, когато я арестуват?

Tutuklanırsa, benim adımı vereceğini söylüyor.
Каза, че ако го арестуват, ще назове моето име.

Tutuklanırsa kefaletle çıkarmak için Pensilvanyaya mı gideceğiz?
Ако я арестуват ще отидем ли до Пенсилвания да и платим гаранцията?