YAKALAMAK - превод на Български

• хващане
• улавяне
• улов
• да хванем
• заловим
• залавянето
• да улови
• хващаме
• арестуваме
• пипнеш

Примери за използване на Yakalamak на Турски и техните преводи на Български

Şu an kimliğini tespit etmemiz katilini yakalamak için en büyük fırsatımız.
В момента, да я идентифицираме, е единственият ни шанс, да хванем убиецът.

Moksha adında küçük bir kızı yakalamak için yardımınıza ihtiyacımız var.
Нуждаем се от помощта ви, за да заловим малко момиче на име Мокша.

Poké Ball- Pokemon yakalamak için kullanılır.
Тези топки(Pokeball) се използват за залавянето на Pokemon.

Silahlı çatışma istemiyoruz. Onu yakalamak için buradayız, korkutmak için değil.
Тук сме, за да го арестуваме, а не да го сплашваме.

Vampir yakalamak için gelmedin buraya.
Не съм дошъл тук, за улов на вампир.

Atmak, yakalamak, koşmak da yok.
Няма хвърляне, хващане или бягане.

Aynı fareyi yakalamak gibi.
Сякаш хващаме плъхове.

Lordum, Fransaya giden gemiyi yakalamak istiyorsak, acele etmelisiniz.
Господарю, ако искаме да хванем лодката за Франция, трябва да побързате.

Ama görevimiz onu yakalamak, haklamak degil.
Но сме тук за да го арестуваме, не да го убиваме.

Jane, ben sahtekarları yakalamak için para alıyorum, seçilmelerini sağlamak için değil.
Джейн, аз не плащам за улов на мошеници.

Suçluları yakalamak için suçlu gibi düşünmek gerekir.
За да пипнеш престъпника, трябва да разсъждаваш като него.

Suçları çözmek ve katilleri yakalamak, sanki Castleın ünlü bir romanıydı.''.
Разрешаване на престъпления и хващане на убийци, точно като в страхотните трилъри на Касъл.

Bazen asker kaçaklarını yakalamak gibi.
Понякога хващаме дезертьори.

Dünya için balık yakalamak ne anlama geliyor?
Какво означава това за световния улов на риба?

Senin Ariyi yakalamak için gittiğin kadar.
Докъдето ти стигна, за да пипнеш Ари.

Amacım adaleti korumak ve Hayalet hırsızı yakalamak.
Целта ми е да приложим закона и арестуваме Призрачния крадец.

Her elinin üzerinde 3 tırnak vardır avını yakalamak ve tutmak için.
На всеки крак са имали по три пръста с нокти удобни за хващане и задържане на плячката.

Yılanın zehrinden kurtulmadan önce kuyruğundan yakalamak olur.
Хващаме змията за опашката, преди да се отървем от отровата и.

Bu adamı yakalamak için neleri feda edersin Jen?
Колко далеч си готова да отидеш, за да пипнеш този човек, Джен?

Akbabayı yakalamak büyük bir başarı olur.
Хищника би бил голям улов.