HAKLAR - превод на Български

Kulüp tüzüğünün 6. maddesi, haklar ve ayrıcalıklar altındaki kulübün yeniden dekorasyonuna göre.

Точка 6 от устава на клуба. За правата и пълномощията за украсата на клуба.

Ve bu haklar sadece ada halkı arasında satılabilir.

И тази собственост може да се продаде само на някой от острова.

Donatello sopasıyla üçüncüyü haklar.

Донатело пък пое третият с тоягата си!

Orta yaşlı bir avukat üç tetikçiyi nasıl haklar?

Как адвокат на средна възраст побеждава три въоражени убиеца?

Bu haklar özgürlük, mülkiyet,

Тези права са свободата, собствеността,

Haklar ayrıcalık değil. Bu kadar basit.

Това са права, а не привилегии.

Sosyal haklar, sosyal ilerleme ekonomik gelişmenin önünde gitmektedir.

Социалните облаги, социалният прогрес, изпреварват икономическия прогрес.

İngilter Haklar Dilekçesi 1628.

Петиция за правата- 1628 г.

Madde 1: İnsanlar, haklar bakımından özgür ve eşit doğar ve yaşarlar.

Член 1: Хората са и остават по рождение свободни и равни по права.

Haklar ABnin 25 Üye Devletinin tümünde geçerlidir.

Правата са валидни във всички 25 държави-членки на Европейския съюз.

Ve'' haklar ihlali.''.

И"нарушаване на правата.".

Pekala, aptal! Önce onları haklar, sonra da inciyi alırız.

Добре, първо хващаме тях, а после перлата.

Tabi ki karşı tarafın elinde bazı haklar var.

Разбира се, законът си има свои добри страни.

Genel başkan,'' Ancak sayımda Arnavutların gerçek yüzdesi ortaya konursa, uluslararası toplumun bu etnik azınlığa toplu haklar ve imtiyazlar sağlama girişimleri başarısız olacak.

Ако обаче преброяването покаже реалния процент на албанците, опитите на международната общност да осигури колективни права и привилегии за това етническо малцинство ще се провалят.

Grbiç, Yeni Demokrasinin başlıca önceliklerinin azınlık ve sosyal haklar, ekonomik sorunlar

Първостепенни приоритети на"Нова демокрация" ще бъдат правата на малцинствата и социалните права, икономическите проблеми

Bu bölümdeki haklar geri alınamaz

Правата в този раздел не могат да се оттеглят,

Masumiyet karinesi ve mahremiyet hakkı gibi temel haklar ihlal edilmiş olabilir.'' dedi.

Възможно е да са били нарушени основни права, като например презумпцията за невинност и неприкосновеността на личния живот", заяви тя.

Çek Cumhurbaşkanı Vaclav Klaus Temel Haklar Sözleşmesi ile ilgili muafiyet talebinde bulundu.[ Getty Images].

Чешкият президент Вацлав Клаус поиска право на изключение за страната му от Хартата на основните човешки права.[Гети Имиджис].

Sırbistandaki İslam Cemaati Baş Müftüsü Muamer Zukorliç de Boşnakların Ramazanı Sancak ve Sırbistandaki Müslümanlar için özgürlük, haklar ve onur için savaşla'' karşıladığını söyledi.

Главният мюфтия на Ислямската общност в Сърбия, Муамер Зукорлич, каза, че бошнаците посрещат рамазан с"борба за свободата, правата и честта" на мюсюлманите в Санджак и Сърбия.

Vazgeçilemez bazı haklar vermiştir, bu haklar arasında yaşama, özgürlük ve refahını arama hakları yer alır.

Неотменими права. Сред тях са правото на живот, свобода и щастие.".