ВЗЕМЕМ - превод на Румънски

• lua
• avem
• obţine
• aduce
• primi
• facem rost
• obține
• obtine
• ridica
• recupera
• luãm

Примери за използване на Вземем на Български и техните преводи на Румънски

Нека вземем лопата, освен ако не искаш да го изближеш.
Să'S obține un făraș, dacă nu o să înghită.

Ако не вземем парите сме мъртви!
Dacă nu facem rost de bani, suntem toţi morţi!

Ще ги вземем сутринта.
Le vom ridica în dimineața.

Ще вземем останалото утре.
Vom aduce restul mâine.

Ще вземем шестима пилоти доброволци от Брегова охрана
Vom obţine 6 piloţi voluntari de la Coastal Command

И не можем да отворим вратата, докато не вземем ключа.
Păi nu putem trece pe uşă până nu avem cheia.

За да вземем такава заповед, Трябва да докажем непоправима щета.
Pentru a obtine un astfel de ordin, trebuie să demonstrăm răul ireparabil.

И ще вземем храна от Гурудвара.
In loc, vom primi mancare de la Gurudwara.

Ако не вземем парите, няма да открием сина ти.
Nu facem rost de bani, nu-ţi găsim fiul.

Ще си вземем ли мебелите от старата къща?
Vom obține vreodată mobila noastră din vechea casă?

Кажи ни, ние ще я вземем. и дългът ми е забравен.
Spune-ne, ţi-o vom aduce, iar datoria mea este ştearsă.

Ще вземем всичко.
Le vom recupera pe toate.

Ще вземем отпечатъци, когато автомобилът се появи.
Vom ridica amprentele atunci când vehiculul se va ridica..

Трябва да бъдем максимално фокусирани, за да вземем трите точки.
Avem nevoie de concentrare maximă pentru a obţine cele treipuncte”.

Нека ги вземем.
Să le avem.

Дори ако вземем под внимание това.
Chiar dacã luãm în considerare acest lucru.

Ще вземем… признанията им на касета.
Vom obtine… marturisirea pe banda.

Ако не вземем писмото преди Лилиан да се свести, сме покойници.
Dacă nu facem rost de scrisoarea aia înainte ca Lillian să-şi revină, suntem morţi.

Как ще вземем запасите?
Cum vom recupera acele provizii?

Ще вземем куфара.
Vom aduce acea valiză.