ОТВЕДЕМ - превод на Румънски

• duce
• lua
• conduce
• ducem
• luăm
• duc

Примери за използване на Отведем на Български и техните преводи на Румънски

Ще те отведем с нас до Колония 7.
Te vom lua cu noi la Colonia 7.

Ще те отведем при него.
O să te ducem la el.

Ако откажеш, ще те отведем против волята ти!
Dacă nu vrei, avem ordin să te luăm cu forţa!

Ако ги доведете тук, ние ще ги отведем от палнетата ви незабавно.
Dacă ne veţi preda aceşti bărbaţi îi vom lua de-ndată de pe planeta voastră.

Това ще получим, веднага след като те отведем в Крус.
Aşa vom fi noi, imediat ce te ducem la Cruz.

Триш, нека те отведем оттук.
Trish, hai să te luăm aici.

Ще я отведем у дома.
O vom lua acasă.

Този човек ще умре, ако не го отведем в болница.
Omul asta va muri daca nu-l ducem la spital.

Утре с Ан ще дойдем към 3:00, за да те отведем.
Anne şi cu mine venim şi te luăm pe la 3:00.

Тук сме за да Ви отведем във Вашингтон.
Suntem aici pentru a vă lua la Washington.

Томаси? Тук сме, за да те отведем на църква.
Tomasi, am venit să te ducem la biserică.

Облечете се, госпожице или ще ви отведем.
Îmbrăcaţi-vă, domnişoară, sau o să trebuiască să vă luăm cu.

Ако не дойдете доброволно, ще ви отведем със сила.
Daca nu vreti sa veniti de buna voie, va vom lua cu forta.

Ако имахме флот… За да отведем армията ни до Кафас.
Dacă am fi avut o flotă… să ne ducem armata lui Cafaus.

Спокойно, Супер бебе, ще те отведем, където трябва.
Nu îţi face griji, super-bebeluşule, o să te ducem unde ar trebui să fii.

Гейбриъл, ще те отведем в новия ти дом.
Gabriel. O să te ducem la noua ta casă.

Достатъчно имаме, за да ви отведем в участъка.
Dar avem suficient să te ia în calitate de complice la tentativa de omor.

Не можем да рискуваме като го отведем в болница.
Nu putem risca ducându-l într-un spital.

Ами ако го отведем у дома и нещо се случи?
Daca il luam acasa si se intampla ceva?

Дойдохме тук, за да ги отведем всички живи.
Am venit aici să le ia toate in viata.