DUCEM - превод на Български

• заведем
• водим
• закараме
• занесем
• отведем
• отиваме
• носим
• върнем
• вкараме
• връщаме
• откараме
• качим
• закарваме
• отидем
• ходим
• качваме
• занасяме
• отвеждаме
• да доведем
• приберем
• пренасяме

Примери за използване на Ducem на Румънски и техните преводи на Български

Ne ducem acolo!
Ние отиваме ето там!

Dacă ducem banii ăştia, noi cu ce ne alegem?
Ако занесем тази сума, то какво ще получим от нея?

Michael, dacă nu-l ducem la spital va muri.
Майкъл, ако не го закараме в болница, той ще умре.

Să te ducem acasă, fiule.
Нека те върнем у дома, синко.

Ducem provizii medicale pentru spitalul-misiune american.
Носим медицински провизии за Американската мисионерска болница.

Cu cât o ducem mai repede la terapie intensivă, cu atât are şanse mai mari.
Колкото по-бързо я вкараме в интензивното, толкова по-голям шанс ще има.

Hai să te ducem în cabina ta, unde te poţi odihni.
Нека те отведем до каютата ти, за да си починеш.

Toţi ne ducem la facultate în curând, tu ce planuri ai?
Ние скоро отиваме в колеж. А ти какво ще правиш?

Dacă nu ducem mugurele la Nim Galuu,
Ако не занесем Цветната пъпка при Ним Галу,

Mă ducă să aduc maşina ca s-o ducem la spital.
Отивам да докарам камиона, за да я закараме до болницата.

Atunci o ducem la birou.
Значи я връщаме в офиса.

Cu cât îl ducem mai repede pe navă.
Колкото по-скоро го върнем на кораба.

Ducem muzica noastră direct în stradă.
Носим музиката директно на улиците.

Ne ducem în parc.
Ние отиваме в парка.

Bine, bine, să zicem că-l ducem în Europa.
Добре. Да кажем, че го отведем в Европа.

Să-l ducem înăuntru.
Нека го вкараме вътре.

De ce nu o ducem acasă?
Защо не я занесем вкъщи?

Singura cale de a vă proteja, e să vă ducem la baza.
Единственият начин да ви защитим от това, е като ви закараме в базата.

O să te ducem la Paris cu caleașca noastră.
Ще ви откараме до Париж с нашата карета.

Te ducem înapoi la Casa Albă.
Връщаме ви обратно в Белия дом.