ВЪРНЕМ - превод на Румънски

• înapoi
• aduce înapoi
• întoarcem
• returna
• aduce
• recupera
• ducem
• inapoi
• reveni
• intoarcem
• rambursa
• reda
• restitui
• întorci

Примери за използване на Върнем на Български и техните преводи на Румънски

Ще върнем дневника. Но това трябва веднага да се поправи.
Vom recupera registrul, dar trebuie să repari lucrurile imediat.

Така, след като Стеф го упои, ще го върнем тук.
Deci odata ce Steph il sedeaza, il vom aduce aici.

Правим всичко по силите си, за да я върнем невредима.
Facem tot ce putem pentru a o aduce înapoi acasă.

Вместо това ще откраднем чипа, и ще го върнем веднага след като мисията свърши.
Vom fura cipul şi-l vom returna imediat ce misiunea se termină.

Ще върнем подробна информация.
Vom reveni cu informatii detaliate.

Ще се върнем за вечеря, мамо.
Vom fi inapoi la cina, mama.

Колкото по-скоро го върнем на кораба.
Cu cât îl ducem mai repede pe navă.

Нека се върнем към темата.
Să ne întoarcem la Temă.

Ще върнем всичко, нали.
Vom recupera totul.

Но ще върнем тези хора у дома, и ще ги върнем живи.
Dar îi vom aduce pe aceşti oameni acasă şi îi vom aduce în viaţă.

времето е малко, ще си го върнем.
în criză de timp şi îl vom aduce înapoi.

Защо не се върнем към това след като малко сме си починали?
De ce n-am reveni după ce ne antrenăm puţin?

Ако не я върнем в SGC скоро, няма да успее.
Daca n-o ducem repede la sgc, nu va rezista.

Защо не"си върнем" мястото зад пейката?
De ce nu luam inapoi zona de dupa banca?

Нека се върнем, Буут.
Să ne întoarcem, Booth.

Ще опитам когато се върнем.
O sa incerc cand ne intoarcem.

Обещавам ти, че ще върнем Клои.
Promit. O vom recupera pe Chloe.

Ще намерим Раяк и ще го върнем вкъщи.
Îl vom găsi pe Rya'c şi îl vom aduce acasă.

Сигурен ли си, че след като преминем аномалията, ще си върнем размера?
Eşti sigur că vom reveni la dimensiune normală după ce părăsim anomalia?

Как ще върнем заема?
Cum vom rambursa împrumutul?"?