НОСИМ - превод на Румънски

• purtăm
• avem
• aducem
• ducem
• cărăm
• asumăm
• transporta
• poarta
• porți
• purta
• purtam
• poartă
• duce
• aduce
• am
• avea
• aduc
• duc
• duci

Примери за използване на Носим на Български и техните преводи на Румънски

Затова дрехите, които носим, могат да говорят много за нас.
Hainele pe care le purtam pot sa spuna multe despre noi.

Запомни, просто носим боровинки в гората.
Nu uita, doar ducem coacăze în pădure.

И как ще носим бензина?
Şi cum vom duce combustibilul înapoi?

Тук всички носим маски, задължително е.
Toată lumea poartă mască aici. E obligatoriu.

Да не мислиш, че получаваме тези бакшиши, защото носим гащеризони?
Ai impresia ca primim acele bacsisuri doar pentru ca purtam uniforma?

Гарт знаеше, че тези колани се носят и знаеше, че ние ги носим.
Garth stie ca mesajele sunt facute si stie ca noi le ducem.

Отговорих, че ще носим салата, но Кити каза руло Стефани.
Am spus că voi aduce salată, dar Kitty a spus carne de vită.

Отсега нататък ние ще носим пощата.
Noi vom duce corespondenta, de acum inainte.

Хората като нас, сержант… ние я носим тук.
Oamenii ca noi, sergent, o poartă aici.

Спайк и аз я носим у дома.
Spike şi cu mine îl ducem la mine acasă.

Ние носим пари.
Noi am câştigat.

Ще носим лекарства и материали за възстановителни работи, от каквито там има отчаяна нужда.
Vom aduce medicamente și materiale de reconstrucție de care au nevoie cu disperare.

Тежък ли е кръстът, който носим?
E grea crucea pe care o duce?

А защото носим очила.
Ci pentru că poartă ochelari.

Изумително е колко мръсотия носим по ръцете си.
E uimitor câtă mizerie ducem pe mâini.

Не носим пари.
Nu am bani.

И така, ние носим на масата добра комбинация.
Deci, ne aduce la masa o combinație bună.

Да, ще носим сини анцузи.
Da, va avea o bluza albastră.

Мислех, че ще го носим в лагера.
Am crezut că o vom duce în tabără.

Всички в училище носим такива.
Toată lumea de la şcoală poartă aceste lucruri.