PUTEM DUCE - превод на Български

• можем да отидем
• можем да понесем
• можем да водим
• може да доведе
• можем да занесем
• можем да носим
• ще можем да отнесем
• можем да заведем
• може да премести

Примери за използване на Putem duce на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem duce un nou născut într-o secţie de poliţie.
Не можем да отнесем новородено в полицейският участък.

Chiar nu putem duce hrană oamenilor.
Просто, не можем да донесем храна на хората.

Avem la fel de multe săbii câte putem duce.
Имаме толкова много мечове като ние може да носи.

Până acolo unde putem duce.
До където можем ще стигнем.

Că… dacă salvăm Los Angeles-ul de-o bombă atomică… atunci, ne putem duce împreună să luăm masa şi la un film?
Ако спасим Ел. Ей. от бомбата, тогава ти и аз можем да отидем на вечеря или на кино?

La aceasta ne cheama Hristos, iar pe noi nu ne va lasa Dumnezeu intr-o ispita mai mare decat putem duce.
Към това ни призовава Христос, а Бог няма да ни остави в изкушение по-голямо, отколкото можем да понесем.

Voiam doar o viață mai bogată și mai naturală decât cea pe care am dus-o în Anglia sau decât cea pe care o putem duce în lumea industrializată.
Просто исках по-богат и по-суров живот от този, който можех да водя в Британия или от този, който можем да водим в повечето части на индустриализирания свят.

Vorbind cu el putem duce la o soluție perfectã
Разговорът с тях може да доведе до добро решение

Vorbind cu el putem duce la o soluție perfectã
Разговорът с него може да доведе до идеалното решение

Putem duce doar iubirea pe care Dumnezeu Tatăl ne-o dă,
Ще можем да отнесем само любовта, която Бог Отец ни дава,

cu un singur pas putem duce lumea, putem aduce lumea un pas mai aproape spre pace.
с всяка отделна стъпка, може да премести света, да помогне на света да се озове една стъпка по-близо до мира.

E o prostie să credem că putem duce asta la tribunal doar pe baza brăţării.
Смешно е да мислим, че заради един ластик това може да отиде в съда.

Ştii, nu putem duce orice în Italia, aşa că trebuie să aruncăm lucrurile în plus.
Знаеш, че не можем да вземем всичко в Италия, та, ще трябва да изхвърлим малко боклук.

Nu putem duce banii la vilă,
Не може да върнем парите във вилата,

Dacă putem duce nava voastră mai adânc în tractul digestiv al creaturii
Ако успеем да закараме кораба по-навътре в храносмилателния тракт, и взривим един от тези заряди,

Scuzaţi-mă, dar eu decid acum, şi e un doctor la care o putem duce.
Извинете, но сега е мой ред. Само при един лекар можем да идем.

Păziți-vă(sau, Feriți-vă, n. tr.) de oricine care spune că Cele Zece Porunci s-au schimbat,(că, n. tr.) ne putem duce și putem venera și putem numi orice zi Ziua de Sabat.
Пазете се от всички, които твърдят, че Десетте заповеди са се променили, можем да отидем и можем да се покланяме и да се наричаме всеки ден Съботен Ден.

cu un singur pas putem duce lumea, putem aduce lumea un pas mai aproape spre pace.
с всяка отделна стъпка, може да премести света, да помогне на света да се озове една стъпка по-близо до мира.

Putem duce aceasta idee a participarii poate,
Вероятно можем да доведем тази идея за участието до логичното й заключение

Ei bine, pentru că nu putem duce cărţi dincolo de granițe,
Ами, понеже не можем да пренасяме книги зад граница,