ЗАВЕДЕМ - превод на Румънски

• duce
• lua
• aduce
• conduce
• ducem
• duc
• aducem
• luăm
• ia
• duci
• conducem

Примери за използване на Заведем на Български и техните преводи на Румънски

Ще си го заведем у дома.
O să-l luăm acasă.

Ще разберем къде го водят и ще те заведем до там.
O să aflăm unde îl duc şi o să te ducem acolo.

Тук сме, за да те заведем при Майкъл.
Suntem aici sa te aducem la Michael.

Но защо просто не го заведем при него?
Dar de ce nu îl duci la copacul care sângerează?

Ще го заведем в село Шидонг.
O să-l ia la Xidong Village.

Ще те заведем на по-сигурно място.
O să te duc într-un loc sigur.

Как ти се струва ако те заведем на разходка?
Ce zici dacă te luăm la plimbare?

Капитана може да има усложнения, ако не го заведем на доктор скоро.
Căpitanul ar putea rămâne cu sechele permanente dacă nu îl ducem repede la un doctor.

Нека те заведем в стаята ти.
Sa te conducem in camera.

Мисля, че ако заведем Рия при него… има шанс да й помогне.
Cred ca daca o duci pe Ria la el sunt sanse sa fie vindecata.

Нека те заведем някъде, където няма много свидетели.
Să te duc undeva unde este linişte, omule, unde nu sunt martori.

Ние ще те заведем утре.
O să te luăm mâine.

Точно това ще се случи, ако веднага не го заведем в лечебницата.
Asta se va întâmpla dacă nu îl ducem imediat la Infirmerie.

Не. Ще те заведем у дома.
Avem de gând să te ia acasă.

Нека те заведем вкъщи.
Haideţi să vă duc acasă.

Защо не я заведем в болницата?
De ce n-o duci la spital?

Моля. Нека ви заведем до Земята на светлината.
Permiteti-ne să vă conducem pe Tărâmul Luminii.

Ще те заведем у дома.
O să te duc acasă.

В това време ще ви заведем у вас.
Între timp, Voi avea pe cineva te duc acasă.

Хайде, нека те заведем в леглото.
Haide, să te duc în pat.