ХОДИМ - превод на Румънски

• mergem
• ne ducem
• umblăm
• pleca
• ne plimbăm
• avem
• merge
• umbla
• ne duce
• mergeam
• merg

Примери за използване на Ходим на Български и техните преводи на Румънски

Библията казва, че Антихристът ще ходим земята и имитират реалния Христос.
Biblia spune că Anticristul va umbla pe pământ şi îl va imita pe adevăratul Hristos.

Ще пристигат с колите си. Ще ходим по приеми, ще ядем пържоли.
Se vor perinda în masini, vom merge la petreceri, vom mânca fripturi.

Виж, ходим в едни и същи часове от колко, три години?
Uite, ne ducem la aceleaşi cursuri, cam de… 3 ani?

Не мисля, че… ще ходим някъде.
Nu cred că… vom pleca undeva.

Ходим на училище заедно.
Merg la şcoală cu el.

Да! Ще ходим, където си искаме.
Ne vom duce acolo unde vrem.

Понякога и ние ходим до парка.
Câteodată mergeam şi noi în parc.

Ходим при един и същ физиофармаколог.
Ne ducem la aceeaşi psihofarmacologie.

Затова и ходим в планината!
De aceea și merg la munte!

Ще ходим да плуваме в старата каменоломна.
Ne vom duce să înnotăm la bazin.

Често ходим там и лятото и зимата.
Şi acolo mergeam de multe ori şi vara şi iarna.

Той е вече третият, при който ходим.
E al treilea la care ne ducem.

Но виждам, че ходим при един и същ шивач.
Dar vad ca merg la croitor aceeasi.

Всяка година ходим на море.
În fiecare an mergeam la mare.

Колко жалко, защото ние ще ходим на тоя купон.
Ce păcat, pentru că eu şi prietenele mele ne vom duce la petrecere aia.

Затова почитаме планината и не ходим там.
Pentru asta, noi respectam muntele si nu ne ducem acolo.

Не, с тях ходим на църква!
Nu te cred. Ei merg la biserică!

Канят ни на такива неща постоянно, но никога не ходим.
Suntem invitaţi la astfel de evenimente mereu, dar nu ne ducem niciodată.

Притеснява ли те това, че не ходим на църква?
Te deranjează că nu merg la biserică?

Ходим на кино в сряда, а в събота ходим на вечеринките на отец Флад.
Mergem miercurea la film şi mă duce sâmbăta la balul părintelui Flood.