Примери за използване на Ducându на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
cum ar fi în interiorul tabloului, ducându-i la agresiune sau chiar sinucidere.
chestiile alea cu tatăl tău ducându-te în locuri în care nu ai mai fost.
което каза вчера за онези неща за баща ти, който те води на места на които не си била.Proprietarul unei ferme țărănești nu poate decât să direcționeze mișcarea porcului, ducându-l la locul de sacrificare.
Собственикът на селскостопанска ферма може само да насочва движението на прасето, което го води до мястото за клане.Se pare că ducându-l la întâlnirile Asociaţiei Părinţi-profesori,
Явно това, че го водехте на срещите на РУА,cu mătuşa Edie cântând şi cu tine ducându-mă la plajă.
răpind fată după fată, ducându-le în cea mai oribilă cameră de tortură.
Отвличала млади момичета и ги водела в най-ужасната стая за мъчения.Eu n-as face asta. când delroy o sa te vada ducându-te la rulote, o sa patesti ca ellen may.
am încercat să te ucid ducându-te în locuri unde nu poţi intra.
A ieşit afară, ducându-şi crucea… şi a ajuns în"Locul craniilor," cum era numit. În iudaică, se spunea Golgota.
Noi l-am mântuit, ca şi pe Lot, ducându-l în ţinutul ce l-am binecuvântat pentru toate lumile.
И спасихме него и Лут[ и ги насочихме] към земята, която благословихме за световете.Acestea au pus aparatul în acțiune și, ducându-l încet spre un zăpadă, lasă arborele să intre în adâncul masei de zăpadă.
Те пуснаха апарата в действие и бавно го доведоха до снеговалеж, остави шнека да влезе в дълбочината на снежната маса.Şi fiindcă nu vedeam de slava luminii aceleia, ducându-mă de mână de cei ce erau împreună cu mine,
И понеже от блясъка на оная светлина не можех да виждам, поведоха ме за ръка ония, които бяха с мене,Atunci, bucuroşi ducându-se prietenii şi rudeniile, cu credinţă rânduiau oştirile gata de pază în locurile cele mai potrivite ale cetăţii.
Тогава приятелите и роднините, твърде зарадвани, се разотидоха с доверие и разположиха в града на най-сгодни места войски за стража.Câștigă furând comorile altor vrăjitori și ducându-le înapoi în baza ta
Ei au ripostat prompt, ducându-se la obiectiv si în jurul orelor 23… au agajat lupta cu inamicul.
Dar tu tot o să ne scoţi din joc ducându-mă la Lexington pentru nişte tâmpenii care ştii bine că nu-s adevărate!
Но ти ще ни извадиш от играта, като ме закараш в Лексингтън, заради някакви глупости, които са пълна лъжа!Ne-au lăsat să ne vedem sfârşitul vieţii, ducându-ne spre punctul unde să vedem adevărul, şi apoi ne-au adus înapoi.
Позволиха ни да изживеем края на живота си, докараха ни до края, за да можем да видим истината, след което ни връщаха.Dar mi-ai arătat interiorul Lumii Plate ducându-mă din lumea celor două dimensiuni în cea cu trei.
Но нали ми показахте Плоския свят отвътре, като ме преместихте от двуизмерността в 3D.i-a dezlegat plumbul şi ducându-l pe un munte înalt în pustie aproape de Cezareea,
Un ofiţer de securitate l-a văzut pe col Sheppard ducându-l pe dr Beckett înspre doc cu câteva momente înainte ca Jumperul să decoleze.
Охраната е видяла подполковник Шепард да носи д- р Бекет към скачачите, малко преди скачача 
