ЗАВЕЛ - превод на Румънски

• dus
• luat
• adus
• condus
• duce
• duc
• lua
• aduce
• ducă
• iau
• ia

Примери за използване на Завел на Български и техните преводи на Румънски

Що за човек би завел модел в Исландия за уикенда?
Cine crezi că ar duce un manechin în Islanda pentru un week-end?

Поне да те бях завел в болницата.
Aş fi vrut să mă laşi să te duc la spital.

Имаш ли някаква идея къде Мендоса може да е завел сестра ти?
Ai vreo idee unde Mendoza ar fi luat pe sora ta?

Колтън е бесен на Моузис, че му е завел ченге.
Colton n-a fost prea încântat de Moses… că i-a adus un poliţist în organizaţie.

Но аз не бих завел у дома някой, когото наистина не познавам.
Dar nu as aduce pe cineva acasa pe care nu-l stiu cu adevarat.

Бих те завел с гордост, скъпа,
Te-aş lua cu plăcere, draga mea,

Бензинът би ни завел на половината път до Кийс.
Benzina asta ne-ar putea duce la jumătatea drumului către Keys.

С удоволствие бих завел теб.
Mi-ar plăcea să te duc.

Има ли друга хижа или място къде я е завел?
Este o altă cabana sau un loc unde ar putea s-o ducă?

Бил е намерен от земеделец, който го е завел в местната енория.
El a fost găsit de un fermier care l-au adus la parohia locală.

И теб бих те завел някога там, за да се поразмразиш.
Aş vrea să te iau într-o zi să te mai cizelez un pic.

Бих те завел у дома, но Ейприл ме изхвърли.
Te-aş lua la mine, dar ştii că April m-a dat afară.

Бих те завел сам, ала никога няма да довърша статуята си.
Te-aş duce chiar eu, dar nu o să-mi termin niciodată statuia.

Той никога не би те завел на подобно място.
Sigur nu te-ar aduce într-un loc ca asta.

С удоволствие бих те завел.
Mi-ar plăcea să te duc.

Къде може да я е завел?
Unde ar fi putut s-o ducă?

Бащата го завел при вратата.
Mătuşa îl ia de la uşă.

Не бих завел тук някого да го ограбя или убия.
Nu, nu aici aş duce pe cineva ca să-i jefuiesc sau să-i omor.

Да беше ме завел в затвора.
As fi vrut sa ma duc la inchisoare.

С удоволствие бих те завел.
Mi-ar face placere sa te iau.