ЗАВЕЛ - превод на Турски

Вуйчо му го завел на църква.

Ailesi onu bir kiliseye götürür.

Един ден, баща завел при отшелника болната си дъщеря и малкото й братче.

Bir gün, bir baba hasta kızını ve onun küçük erkek kardeşini keşişe götürmüş.

Завел си го на сърф?

Onu sörf yapmaya mı götürdün?

Искала си да отидеш там от 16 годишна и той те е завел.

Yaşından beri gitmek istiyordun. Seni gerçekten götürmüş.

Завел си Емма на обир?

Emmayı soyguna mı götürdün?

Къде Флин би завел Джеси Джеймс?

Peki Flynn, Jasse Jamesi nereye götürmüş olabilir?

Завел си Кира на среща в Мексико?

Kirayı randevu için Meksikaya mı götürdün?

Завел си я да види трупното цвете?

Onu ceset çiçeğini görmeye mi götürdün?

Завел си го в бар с проститутки?

Onu dandik bir striptiz klübüne mi götürdün?

Затова си й взел вечеря. Но защо си я завел в дома си?

O zaman onu yemeğe götürseydin, niye eve götürdün?

Завел си Моли на местопрестъплението?

Mollyi suç mahalline mi götürdün?

Завел си затворниците за сладолед?

Mahkûmları gerçekten dondurma yemeye mi götürdün?

Завел си Натали на концерт.

Sen Natalieyi konsere götürdün.

С удоволствие бих те завел.

Seni de götürmekten mutluluk duyarım.

Дори и да сте само приятели, танцувай с момичето, което си завел.

Sadece arkadaş bile olsanız götürdüğünüz kızla dans etmeniz kuraldır.

Миличка, не бих те завел там, ако знаех.

Tatlım, eğer bilseydim seni oraya asla götürmezdim.

Никой клиент не би те завел на вечеря!

Hiç bir müşteri seni yemeğe götürmez!

А после? После Мадлен я завел в манастир.

Sonra onu bir manastıra götürdüler.

Завел си я на местопрестъпление?

Olay yeri m? Onu olay yerine mi götürdünüz?

С огромно удоволствие бих завел децата си на такова място.

Çocuklarını böyle bir yere götürmen beni burada heyecanlandırdı.

Примери за използване на Завел на Български и техните преводи на Турски