ОТВЕЛ - превод на Румънски

• dus
• luat
• a condus
• duce
• a scos-o
• duca

Примери за използване на Отвел на Български и техните преводи на Румънски

Защо мислиш, че я е отвел там?
Ce te face să crezi că ar duce-o acolo?

Никой не го е отвел.
Nimeni nu l-au luat.

Но Диди е отвел семейството някъде.
Dar Dede a dus familia altundeva.

Къде би ги отвел Вик?
unde i-ar duce Vic?

един човек е отвел всичките шест жени.
persoană a luat toate cele 6 femei.

Мислеш, че може да ги е отвел там?
Crezi că i-ar fi putut duce acolo?

Не би го отвел на кораба си?
Nu o să îl ia pe vapor?

Не разбрах, че те отвел някъде.
Nu am realizat unde te ducea.

Къде би ги отвел?
Unde ar putea să-i ducă?

Той я е похитил и я отвел в своя харем.
El caută s-o răpească de la tatăI ei si s-o ducă în corturile lui.

Къде е отвел малкото ми момиче?
In cazul in care… unde-a lua fetita mea?

Баща й не се забавил много и я отвел в Америка.
Tatal ei nu a intarziat de loc sa o duca in America.

Знаете ли къде е отвел майка ни?
Ştii unde a dus-o pe mama?

Отвел я е там.
A luat-o. S-au luptat.

Отвел я в планината.
Şi l-a dus pe munte.

Отвел двете им деца.
A plecat cu cei doi copii.

Синът ми не би я отвел против волята й.
Niciodată Fiul meu ar fi luat-o împotriva voinței ei.

Къде другаде би я отвел?
Unde altundeva ar fi dus-o?

Отвел е Бъфи.
O are pe Buffy.

Същият брат, отвел те при Стрейндж да те излекува?
Ăsta e fratele care te-a dus la Strange să încerce să te repare?