ВОДЯ - превод на Румънски

• conduce
• duce
• ghida
• duc
• conduc
• aduc
• am
• călăuzi
• dirijez
• fi liderul
• aduce
• ghidez

Примери за използване на Водя на Български и техните преводи на Румънски

Това е първият път, когато водя някого тук.
E prima oară când aduc pe cineva aici.

Аз ще водя церемонията, а вие трябва да правите точно, каквото ви кажа.
Eu voi conduce ceremonia şi voi trebuie să faceţi cum vă spun.

Водя дело срещу най-голямата фармацевтична компания.
Am un caz împotriva celei mai mari companii farmaceutice din lume.

Ще те водя ♪.
Eu vă va ghida ♪.

Къде мислиш, че ще те водя на вечеря довечера?
Unde crezi că te voi duce diseară, la cină?

Cheung Tin Chi ще водя истинския стил Винг Чун.
Cheung Tin Chi voi conduce adevaratul Wing Chun.

Водя батальон от Хора и трябва да ви пресека пътя.
Am un batalion de oameni cu care vreau să trec drumul.

Не се притеснявай, аз ще те водя.
Nu-ţi fă griji, te voi ghida eu.

Ще водя Шейн на Docky's.
O voi duce pe Shane la Docky's.

Ще водя жив алигатор следващия сегмент,
Voi aduce -un aligator în direct de lângă segment,

Изпълнете сърцето ми с радост и аз ще ви водя към святост.
Umpleti-mi inima de fericire iar eu va voi conduce la sfintenie.

А аз водя батальон от Орки и трябва да пресека вашия.
Şi eu am un batalion de orci cu care vreau să trec.

И аз ще ви водя към нея.
Și eu vă va ghida la ea.

Ще водя праведен живот.
Voi duce o viaţă dreaptă.

Ще го водя при теб всеки ден.
Eu Il voi aduce la tine In fiecare zi.

Като учителят, аз водя всички практикуващи по един и същ начин.
Ca maestru, îi ghidez pe toți discipolii mei la fel.

Тя: Хвани ме за ръка, аз ще те водя.
Ea şopti,"Ia-mă de mână și te voi conduce printr-un.

Водя една нова приятелка, която иска да се запознае с теб.
Am o nouă prietenă care ar vrea să te cunoască.

Аз ще те водя.
Te voi ghida.

Докторът каза, че ще водя абсолютно пълноценен живот след това.
Doctorul mi-a spus ca voi duce o viata perfect normala dupa transplant.