ХВАНЕМ - превод на Румънски

• prindem
• lua
• găsi
• capturăm
• arestăm
• avea
• doborâm
• prinde
• prind
• găsim
• luăm
• aresta
• prinzi
• luam
• captura
• iei

Примери за използване на Хванем на Български и техните преводи на Румънски

за да го хванем.
noi ca să-l capturăm.

Ако тръгнем сега, можем да я хванем.
Dacă mergem chiar acum încă o putem găsi.

Хайде, нека го хванем.
Haide, să-l doborâm.

искам да сме там, за да го хванем.
vreau să fim acolo ca să-l arestăm.

за да ги хванем.
îl vom folosi să-i prindem.

Смяташ ли, че ще ги хванем преди да се оттеглят?
Crezi că-i vom prinde înainte să se retragă?

Ще хванем такси.
Vom lua un taxi.

Ти гарантира, че ще хванем момчето.
Ai garantat că vom avea băiatul.

Значи ще го хванем по-лесно.
Atunci îl vor găsi uşor.

Нали всички лоши казват това, след като ги хванем?
Toţi"bandiţii" spun asta după ce-i capturăm.

Ние ще го хванем.
O să-l doborâm.

За нас е по-безопасно да сме заедно докато не го хванем.
Suntem mai în siguranţă împreună până îl prindem.

Ще ги хванем, преди те да се изправи и да отиде майната Лари.
O să-I prind înainte să te trezeşti şi să te duci dracului Larry.

И ние ще го хванем защото слабостта му е, че е самонадеян.
Și noi îl vom prinde deoarece slăbiciunea lui e obraznicia sa.

Ще ги хванем следващия път.
Le vom lua data viitoare.

И ако е така… ще хванем преследвача на Джурел.
Daca e asa… Vom avea urmaritorul lui Jurel.

Ще го хванем.
Îl vom găsi.

В противен случай, ще го хванем.
Altfel, o să-l capturăm.

Той каза, че ако ви хванем, той ще ни позволи да си отидем.
Ne-a spus ca daca te prindem, ne lasa sa plecam.

Ако ги хванем и събера доказателства, няма да се налага да свидетелстваш.
Dacă îi găsim şi eu adun destule probe nu va trebui să depui mărturie.