SĂ-L PRINDEM - превод на Български

• да го хванем
• да го заловим
• да го пипнем
• да го намерим
• да го спипаме
• да арестуваме
• да го заковем
• да го настигнем
• за залавянето му
• да го хвана
• да го хване
• да го хванеш

Примери за използване на Să-l prindem на Румънски и техните преводи на Български

Daisy, trebuie să-l prindem, ok?
Дейзи, трябва да го настигнем, разбра ли?

N-o să-l prindem stând aici şi discutând.
Няма да го заловим, ако стоим тук. Да вървим.

Încercăm să-l prindem pe tip cu acuzaţii de corupţie.
Искаме да го заковем за корупция.

Informaţia asta ne-ar fi putut ajuta să-l prindem pe acest om periculos.
Тази информация можеше да ни помогне да арестуваме този много опасен мъж.

În maxim o oră vor mai veni câţiva poliţişti, să ne ajute să-l prindem.
Още полицаи ще пристигат всеки час да ни помогнат да го намерим.

Trebuie să-l prindem în noaptea asta.
Нощес трябва да го пипнем.

Eu zic să-l prindem.
Викам да го спипаме.

Păcat că nu am reuşit să-l prindem viu.”.
Жалко, че не успяхме да го заловим жив".

Voiam să-l prindem, iar această afacere, era ocazia perfectă.
Искахме да го заковем и тази сделка беше идеалната възможност.

Avem destul timp să-l prindem.
Ще имаме време да го настигнем.

Am concentrat multe resurse să-l prindem.
Използваме много хора за залавянето му.

Trebuie să-l prindem.
Да го пипнем!

N-am fi putut să-l prindem fără echipa.
Нямаше да може да го заловим, ако не бяхме в екип.

Trimite scrisori pentru a ne provoca să-l prindem.
Изпраща ти писмо, предизвиквайки ни да го заковем.

Dacă n-ai fi întors, am fi putut să-l prindem!
Досега щяхме да го настигнем.

Trebuie să-l prindem.
Трябва да го хвана.

Trebuie să-l prindem înainte să mă prindă el!.
Трябва да го пипнем преди той нас!

Vroiam să-l prindem pentru banii de recompensă,
Щяхме да го заловим заради паричната награда,

Bine, hai să-l prindem.
Добре. Да го настигнем.

Undeva unde să-l prindem.
Някъде да го хване.