SMULG - превод на Български

• откъсна
• изтръгна
• изтръгват
• извадя
• скубя
• откъсват
• ще отскубна
• разкъсам

Примери за използване на Smulg на Румънски и техните преводи на Български

Cumva e vorba de mine,- care o smulg de lângă familia Kennish.
Някак си дойде изцяло при мен изтръгвайки я далече от Кениш.

Există păsări care-şi smulg penele.
Птици, които си скубят перата.

Lumina ultravioletă de la aceste stele smulg electronii din gazul aflat în apropiere.
Ултравиолетовата светлина от звездите сваля електроните от газовите атоми.

Vreau să-ţi smulg ficatul şi să-l mănânc prăjit.
Искам да извадя черния ти дроб, да го опържа и да го изям.

O să-ti smulg picioarele cu dintii!
Ще ви отхапя краката!

Aş fi putut să-i smulg arma şi să-l împuşc pe loc pe Poncelet.
Можех да взема пистолета му и да го застрелям направо там.

Smulg câteva inimi, apoi le mănâncă.
Разбиеш някое и друго сърце, а после ги похапваш.

Ai văzut vreodată cum se smulg unghiile cu cleşti ruginiţi, Sir John?
Виждали ли сте как се вадят нокти с ръждиви клещи, сър Джон?

Ei, smulg masca oponenţilor lor. E umilinţa maximă.
Те свалят маските на противника си, което и най-голямото унижение.

A trebuit să ţi-o smulg din mâini.
Едва го измъкнах от ръцете ти.

Asta pentru că roboţii nu smulg braţele oamenilor când pierd.
Дроидите не късат ръцете на хората когато загубят.

O să ţi-o smulg din păr!
Ще ти я измъкна от шибаната коса!

Dacă îi zici iar aşa, îţi smulg faţa.
Наречи я пак така, и ще премахна лицето ти.

Dacă Cora D. fuge, vă smulg inima personal.
Ако Кора Д избяга… Лично аз ще изтръгна сърцето ти през задника.

Dacă mai spui un cuvânt în limba lor, o să-ti smulg limba!
Изречи още една дума на говора им и ще изтръгна езика ти!

O să-i smulg nenorocitului.
Ще му скъсам шибания.

Smulg tot ce avem din radacini.
Те издърпват всичко, директно от корените.

El vrea sa smulg ochii unui CO.
Иска да изтръгна очите на надзирател.

Ce-ai zice să-ţi smulg braţul din umăr?
Какво искаш да ти счупя ръката?

O să-ţi smulg capul şi-o să mă cac în gâtul tău.
Ще ти извия врата и ще ти откъсна главата.