ИЗМЪКНАХ - превод на Румънски

• am scos
• scăpat
• ieşit
• plecat
• ieșit
• strecurat
• scapat
• a scos
• iesit
• furişat

Примери за използване на Измъкнах на Български и техните преводи на Румънски

Едвам се измъкнах.
Abia am scăpat.

И двата пъти зад вражеската линия. И двата пъти се измъкнах.
În ambele ocazii, am cazut în spatele liniilor inamice si am scapat.

И все пак аз се измъкнах, а тя умря.
Cu toate acestea, eu sunt cel care a iesit, si a murit.

Измъкнах се по-рано, за да направя това.
Am plecat devreme ca să instalez panourile astea.

Току що се измъкнах от една такава.
Tocmai am ieşit dintr-una.

Аз го измъкнах от пещерата, то принадлежи на мен!
Eu l-am scos din peşteră, deci e al meu!

Не се… измъкнах.
Nu m-am… furişat.

Не се измъкнах.
N-am scăpat.

Измъкнах се оттам, за да имаш възможностите, за които само мечтаех.
Am plecat de acolo ca tu să ai opţiuni la care eu doar visam.

Тъкмо се измъкнах от"Бизантиум".
Tocmai am ieşit din Bizantyum.

Аз се измъкнах невредим.
Eu am scăpat neatins.

Значи ще се караме, защото те измъкнах от ваната?
Deci ne vom certa pentru că te-am scos din cadă?

така че се измъкнах.
aşa că m-am furişat.

Аз те измъкнах от затвора, където умираше от глад.
Eu sunt cel care te-a scos din puşcărie când murei de foame.

Добре че се измъкнах от там!
Bine ca am plecat de acolo!

Измъкнах се от кутията, нали?
Am ieşit din cutie, nu-i aşa?

Исках само да ви уведомя, че се измъкнах.
Vroiam doar să vă informez c-am scăpat.

Забрави ли, че аз те измъкнах от там?
Eu sunt cel care te-a scos de acolo,?

Измъкнах се, преди да ме видят.
Am plecat înainte să mă vadă.

Измъкнах се с приятеля ми Камерън,
Am ieşit cu prietenul meu Cameron,