SCĂPAT - превод на Български

• избягал
• отървах
• измъкна
• пропуснали
• изпуснал
• излезли
• размина
• изплъзна
• спасил
• измъква
• оцелял
• избегнали
• убягнало

Примери за използване на Scăpat на Румънски и техните преводи на Български

Cum a scăpat de un mare pericol.
Така се спасил от голямата опасност.

Individul a scăpat doar cu o amendă.
Мъжът се размина единствено с глоба.

ar fi scăpat.
ако тези неща бяха излезли.

Fata care a scăpat din ghearele ucigaşului.
онова момиче, което се измъкна от убиеца.

Caut un colier pe care poate l-am scăpat în magazinul vostru.'.
Търся огърлица, която може да съм изпуснал в магазина ви.

Eu văd ce le-a scăpat geniştilor.
аз ще видя какво са пропуснали сапьорите.

Din păcate… n-a scăpat de pe navă în ziua aia.
За съжаление, не е оцелял от кораба.

Fernando Alonso a scăpat dintr-un accident teribil la Melbourne.
Фернандо Алонсо се измъква от разбития си болид в Мелбърн.

Ai scăpat ușor.
Имаш размина леко.

Acest vis te-a scăpat de la sinucidere.
Този сън те е спасил от самоубийството.

Randall ne-a scăpat.
Рандъл ни се изплъзна.

Poate că are legătură cu tipul care a scăpat.
Може би има нещо общо с този, който се измъкна.

Poate totuşi ai mers la bar şi lucrurile au scăpat de sub control.
Може би все пак сте слезли в бара и нещата са излезли извън контрол.

unul dintre tipi a scăpat o mască de nailon.
един от бандитите е изпуснал найлонова маска.

Care se pare că a găsit câteva ponturi despre Beal care nouă ne-au scăpat.
Която изглежда е намерила неща за Бийлс, които ние сме пропуснали.

Chiar dac-ai fi scăpat de înec, n-ai mai fi mers niciodată.
Дори и да беше оцелял във водата, никога нямаше да можеш да ходиш отново.

A scăpat dintr-atâtea capcane, că ar trebui să poarte mantie de magician.
Измъква се от всеки капан като истински фокусник.

Au scăpat de apăsarea întunericului.
Избегнали са тежестта на мрака.

Hank Schillinger a scăpat de acuzaţiile de crimă şi de răpire.
Ханк Шилингер се размина от присъда за отвличане и убийство.

Încă n-ai scăpat.
Не си се спасил.