ИЗМЪКВА - превод на Румънски

• scăpat
• scoate
• furişează
• strecoară
• plecat
• fugit
• ieşit
• scapă
• furisându

Примери за използване на Измъква на Български и техните преводи на Румънски

Вече знам при кого се измъква.
Acum știu unde se strecoară pe la.

Голям, зъл и грозен, измъква се от влака.
Mare si rau, furisându-se din tren.

Единият се измъква.
Unul a scăpat.

Изглежда сякаш се измъква.
Se pare că se furişează.

Ти не си единствената, която се измъква посред нощ.
Nu esti singura care se strecoară noaptea.

Какво прави шофьорът- измъква се.
Ce a făcut şoferul? Omule, a ieşit.

Момичето се измъква.
Fata! Ne scapă!

Вещицата се измъква.
Vrăjitorul a scăpat.

междувременно мишената се измъква.
ţinta ne scapă.

До момента, в който слона се измъква.
Până la partea unde elefantul a scăpat.

Активист, обвинен за убийство преди две години, но се измъква.
E un activist. A fost acuzat de crimă acum doi ani, dar a scăpat.

Една не се измъква.
Una nu a scăpat.

Има един, който се измъква!
Unul care a scăpat!

Хванах я как се измъква една нощ.
Am prins-o furişându-se într-o noapte.

Накрая измъква от шкафа си една синя папка.
După aceea scoase din dulap o cămaşă curată.

Нуру… Алим все се измъква, откакто се е родил.
Nuru Alim s-a tot strecurat de cand s-a născut.

Човек влиза в лагера и измъква ценен за мен пленник.
Un om intră în baza mea şi pleacă cu un prizonier care are mare valoare pentru mine.

Златото се измъква.
Ne fuge aurul.

Тя се измъква!
Ea va pleca!

Търси, намирай, унищожавай! Търси… Докторът… се… измъква.
Cauta Doctorul… este… scăpa.