ИЗПУСНАЛ - превод на Румънски

• pierdut
• scăpat
• ratat
• căzut
• scapat
• omis
• pierde

Примери за използване на Изпуснал на Български и техните преводи на Румънски

Замазване на нещата за всички тези. рожденни дни и дипломирания, които съм изпуснал.
Să mă revanşez pentru toate aniversările ce le-am ratat.

Който и да е прочиствал базата, трябва да е изпуснал нещо.
Cine a modificat baza de date trebuie să fi omis ceva.

един от бандитите е изпуснал найлонова маска.
unul dintre tipi a scăpat o mască de nailon.

Бернард е изпуснал полета в Цюрих.
Bernard a pierdut avionul în Zurich.

Глен, не бих изпуснал тази вечер.
Glenn, n-aş pierde seara asta pentru nimic în lume.

Защото е изпуснал билетите си!
Pentru că i-au căzut biletele.- Dă-mi biletele!

Или убиеца, или жертвата я е изпуснал.
Ori victima, ori ucigasul e posibil sa o fi scapat.

Момчета кажете на капитана че ме е изпуснал.
Băieţi spunetii căpitanului că m-a ratat.

Провери дали не си изпуснал нещо.
Verificaţi dacă nu aţi omis ceva.

той е изпуснал една, когато е бил отвлечен.
a scăpat una când l-a luat.

За нищо на света не бих изпуснал!
N-aş pierde pentru nimic în lume!

Може да си е изпуснал телефона.
Poate şefului i-a căzut telefonul.

Не съм изпуснал нищо!
N-am ratat nimic!

И всичко това само защото някой е изпуснал ключ.
Toate astea deoarece cineva a scapat o cheie.

Да, човекът по поддръжката сигурно е изпуснал телефона си или нещо подобно.
Da, instalatorul trebuie să-şi fi scăpat telefonul.

Не бих го изпуснал за нищо на света.
Nu aş pierde asta pentru nimic în lume.

Не знам, изпуснал съм я.
Nu ştiu. Cred că mi-a căzut.

Утре ще трябва да кажеш на Шерлок, какво е изпуснал.
Maine, va trebui sa-i spun ceea ce Sherlock a ratat.

Виж, може би Колман не го е изпуснал, нали?
Uite, poate Coleman nu a scapat-o, da?

Тя получила сърдечен пристъп, той си изпуснал нервите.
Ea are un atac de inimă, iar el îşi pierde cumpătul.