ИЗМЪКНА - превод на Румънски

• lua
• scot
• scăpat
• ieşit
• plecat
• fugit
• scapat
• ieșit
• scap
• a furişat
• iesit
• evadat
• a strecurat

Примери за използване на Измъкна на Български и техните преводи на Румънски

Ще ги измъкна от този кораб, и ще ги върна в къщи.
Îi voi lua de pe corabia aia şi-i voi duce acasă în siguranţă.

Едгар се измъкна от под колата.
Edgar a ieşit de sub maşină.

Измъкна се или избяга?
Ai plecat sau ai fugit?

А когато се измъкна, бягаше ли през вода?
Si cand ai scapat, ai fugit prin apa?

Всички си мислят, че лъжеш за онзи който се измъкна.
Toţi cred că minţi în legătură cu cel care a scăpat.

Знаеш ли през какво преминах, за да те измъкна оттук?
Ştii prin ce-am trecut ca să te scot de acolo?

Ще те измъкна от страданието ти.
O să te scap de toate problemele.

Ще те измъкна оттук.
Te voi lua de aici.

Измъкна се със 74 хиляди 802 долара.
Ai fugit cu 74.802 dolari.

Казах ти. Когато се измъкна ще дойда право при жена си.
Intotdeauna mi-am spus când am ieșit mi-ar veni direct la sotia mea.

Как се измъкна от затвора?
Cum ai ieşit din închisoare?

Измъкна се от Виетнам, затова че ченгето му отнесе капачката.
A scapat de Vietnam din cauza ca politistul l-a impuscat in rotula.

Измъкна се без да ми кажеш.
Ai plecat fără să-mi spui.

онова момиче, което се измъкна от убиеца.
Fata care a scăpat din ghearele ucigaşului.

Искаш да използвам магия, за да те измъкна от тук?
Vrei să-mi folosesc magia să te scot de-aici?

Но тя се измъкна посред нощ, за да бъде с тях!
Dar s-a furişat în mijlocul afurisitei de nopţi ca să fie cu ei!

Ще го измъкна от там.
Îl vom lua de acolo.

Гейбриъл се измъкна с парите, които щяха да откупят свободата му от Якудза.
Gabriel a fugit cu banii care trebuiau să-i cumpere libertatea de la Yakuza.

Как се измъкна от там, момиче?
Cum ai ieşit de acolo, fata?

Ще те измъкна от това, Уили, независимо дали искаш.
O să te scap din treaba asta, Willie. Fie că-ţi place sau nu.