AM SCĂPAT - превод на Български

• се отървах
• избягах
• изпуснах
• се измъкнах
• изтървах
• спасих
• избегнах
• съм свободен
• се размина
• е чисто
• се освободих

Примери за използване на Am scăpat на Румънски и техните преводи на Български

Acum am scăpat de închisoarea trupului meu descompus.
Вече съм свободен от затвора на гниещото си тяло.

Am scăpat săpunul!
Изтървах сапуна!

Am scăpat telefonul meu în râu
Изпуснах телефона си в реката

Am scăpat de puscărie… si pentru ce?
Избегнах затвор, но защо ли?

Cum am scăpat din copac?
Как се измъкнах от дървото?

Nu-mi vine să cred că am scăpat cu asta.
Не мога да повярвам, че ни се размина с това.

cu ajutorul Comandantului Gărzii, am scăpat.
с помощта на главния пазач избягах.

L-am scăpat în pădure.
Изтървах ги в гората.

De abia am scăpat cu viaţă.
Едвам спасих живота си.

Şi am scăpat.
И съм свободен!

Am scăpat dintr-un mare pericol datorită ţie.
Избегнах голяма опасност, благодарение на теб.

Sunt aşa de uşurat că am scăpat din închisoare că am iertat-o.
Толкова се радвам, че се измъкнах от затвора, че й прощавам.

Am scăpat detonatorul.
Изпуснах детонатора.

Cred că am scăpat.
Мисля, че вече е чисто.

Cred că am scăpat.
Май ни се размина.

Eu sunt Cleopatra, ultimul dintre faraoni! Ce am scăpat pe Nil!
Аз, Клеопатра, последна от фараоните избягах по река Нил!

Am scăpat cocaina.
Изтървах коката.

În sfârşit, am scăpat de apeluri!
Най-сетне съм свободен от обаждания!

Bine că am scăpat de-acolo!
Добре че се измъкнах от там!

Abia am scăpat cu viaţa.
Едва спасих живота си.