ИЗБЯГАХ - превод на Румънски

• am fugit
• am scăpat
• am evadat
• am plecat
• am scapat
• am chiulit
• am alergat
• să scap
• a fugit
• a plecat

Примери за използване на Избягах на Български и техните преводи на Румънски

Поне не избягах, сякаш не се е случило.
Măcar nu a fugit. Poartă-te ca şi cum nu s-ar fi întâmplat.

Избягах от два часа, но ще имам шестици.
Am chiulit de la ultimele două cursuri, dar am doar note de 10 la amândouă.

Имам предвид, как мислиш избягах от килията си?
Adica, cum crezi ca am scapat din celula mea?

Не е нормално, че откраднах пистолета на Фарук и избягах от вкъщи.
Nu-i normal că am furat pistolul lui Faruq si am plecat de acasă.

Аз, Клеопатра, последна от фараоните избягах по река Нил!
Eu sunt Cleopatra, ultimul dintre faraoni! Ce am scăpat pe Nil!

Избягах от вкъщи по пижама.
A plecat de acasă în papuci.

Реших, че е Калисто. Уплаших се и избягах.
M-am gândit Callisto făcut-o, aşa M-am speriat şi a fugit.

Когато избягах, се надявах, че няма да ме последват, но.
Cand am scapat, am sperat ca nu putea sa ma urmeze, dar.

Избягах с разбито сърце и празна банкова сметка, но… избягах.
Am plecat cu inima frântă și cu conturile goale, dar… am plecat.

И без това е бесен за дето избягах от училище.
Şi aşa e supărat pe mine fiindcă am chiulit de la şcoală.

Избягах от вкъщи.
A plecat de acasa.

уплаших се и избягах с него.
s-au speriat și a fugit cu ea.

Избягах от семейството си като отидох в университета в Манчестър.
Am scapat de familie mergind la Universitatea din Manchester.

Трябва да се извиня за начина по- който избягах по- рано.
Ar fi trebuit probabil să îmi cer scuze pentru felul în care am plecat înainte.

Не, избягах.
Nu, am scapat.

Кълна се, опита се да ме убие, затова избягах.
A încercat să mă omoare şi de aia am plecat.

По същото време, когато избягах от зоната Фантом.
In acelas moment in care am scapat din Zona Fantoma.

Аз избягах.
Mi-a scăpat.

Едвам избягах!
Abia a scapat!

Избягах от Пето ниво с тези.
A scăpat de la nivelul 5, alături de alţi criminali.