ОЦЕЛЯЛ - превод на Румънски

• supravieţuit
• supravietuit
• supraviețuit
• scăpat
• rezistat
• rămas
• a supraviețuit
• supravieţui
• supravietui
• supraviețui
• rezista

Примери за използване на Оцелял на Български и техните преводи на Румънски

Павелич бил ранен зле, но оцелял.
Gorbunțov a fost grav rănit, dar a supraviețuit.

Би оцелял само от милостиня.
Vei supravietui doar din mila.

Брндън не може да е оцелял след всичко това… сам навън.
Brandon nu ar fi putut supravieţui la toate acestea… pe cont propriu.

отишъл на война и първият оцелял.
în primul rând o să-l supraviețui.

Никой не е оцелял от ударите ми.
Niciun prost nu a rezistat pumnului meu.

Не си оцелял.
N-ai scăpat.

Аз не съм единственият оцелял.
Nu sunt singurul rămas.

Но съпругът ѝ не оцелял.
Însă, soțul ei nu a supraviețuit.

Не би оцелял и ден във флота.
Nu ai rezista o singură zi în Marină.

Ти не би оцелял 5 минути тук долу.
N-ai putea supravietui nici macar 10 minute acolo.

Не знам как би оцелял, без някой да те надхитри.
Nu ştiu cum vei supravieţui fără cineva pe care să păcăleşti.

какво би означавало и кой би оцелял?
ce ar însemna și cine ar supraviețui?

Няма изгледи някой да е оцелял след последната атака.
Se pare că n-a rezistat nimeni ultimului atac Wraith.

Май съм единственият оцелял.
Sunt singurul care a rămas.

Ами ако баща ми не е оцелял?
Şi dacă tata n-o fi scăpat?

Но все пак народът оцелял.
Poporul, totuși, a supraviețuit.

Кой би оцелял това?
Cine ar putea supravietui la asa ceva?

Трудно е да се повярва, че някой би оцелял във взрив като този.
E greu de crezut că cineva poate supravieţui acestei explozii.

Не съм сигурна колко дълго би оцелял.
Nu e sigur câtă vreme poate rezista.

Има ли хора по света? кой би оцелял това? и други подобни.
Există oameni în lume cine ar putea supraviețui asta?”și altele asemenea.