ИЗВАДЯ - превод на Румънски

• scoate
• lua
• scot
• extrage
• smulge
• am
• iau
• smulg
• extrag

Примери за използване на Извадя на Български и техните преводи на Румънски

Ще ги извадя.
Mă duc să-i iau.

Ние ще ти извадя.
Vă vom scoate.

Нека си извадя портфейла.
Mă duc să-mi iau portofelul.

Аз ще ви извадя веднага.
O să te scoate imediat.

Може да се използва, за да извадя данни от robots.
Poate fi folosit pentru a scoate date din fișier robots.

Да, знам, но ако го извадя, тя ще живее.
Da, stiu, dar daca il scoatem, o salvam pe ea.

И пуйката също, ако не я извадя от фризера.
Şi Turcia va fi, dacă nu-l scoatem din frigider.

Ще извадя файла на Армитаж.
O să scot dosarul lui Armitage.

Ще извадя стрелата.
O să scot săgeata.

Използвам ги… за да извадя материал от архива ни.
Le folosesc… ca să găsesc materiale din arhivă.

Нека извадя това нещо от теб.
Stai să scot asta din tine.

Ще извадя картофите, ако вземеш няколко пържоли от супермаркета.
Voi pune cartofii, dacă vei aduce carne pentru friptură de la supermarket.

Ще извадя пирона.
O să scot scoabă.

Ще извадя годишника от тази година.
O să iau anuarul de atunci.

Ще извадя тези патрони.
O să scot gloanţele.

Ще го извадя от кивота, преди някой да го намери.".
O voi scote din chivot inainte sa o gaseasca cineva.".

Ще извадя значително голяма сума от чека ти.
Îţi scad o sumă substanţială şi arbitrară din cecul tău.

Ще я извадя от хижата и закарам директно в полицията!
Eu o voi trage afară din acea colibă. Și o voi marș spre un jandarm!

Ще ти извадя. Хайде.
O să te trag afară. Hai.

Ще извадя куршума от трупа,
Trebuie să scot glonţul din cadavru.