TREZIND - превод на Български

• събуждайки
• пробуждащ
• събужда

Примери за използване на Trezind на Румънски и техните преводи на Български

Gel nu conține ненатуральных substanțe care acționează asupra organismului în mod natural și trezind reale de sex masculin de putere.
Гел не съдържа и не-природни вещества, като действа на организма по естествен начин и предизвиква истински мъжки сила.

calmant sau efecte trezind.
успокояване или събуждане ефекти.

Chemările la rugăciune răsună în trecătoarea Shandur trezind orăşelul pentru marele meci.
Призивът за молитва отеква, докато градчето, издигнато на прохода Шандур се събужда в деня на голямото състезание.

adoarmă în cea mai inconfortabilă poziție, trezind de un atac de sforăit.
в резултат на това заспиват в най-неудобното положение, събуждайки се от атака на хъркане.

M-a vizitat cineva venit din trecut, trezind un sentiment uitat de multă vreme.
Един човек дойде при мен, от миналото… съживявайки чувства, отдавна забравени.

iar al doilea- vârfurile copacilor, trezind de un vis înghețat.
вторият- върховете на дърветата, събуждащи се от мразовития сън.

comunicarea lui Dumnezeu va putea ajunge la inimile tuturor oamenilor, trezind puterea Cunoașterii în lume, astfel încât oamenii să-și poată descoperi contribuția unică în aceste vremuri cu nevoi,
Божият повик и комуникация могат да достигнат до сърцата на всички хора, събуждайки силата на Знанието в света така че хората да могат да открият своя уникален принос във времена на нарастваща нужда,

persoane cărora Cristos le-a cucerit inima prin iubirea sa, trezind acolo iubirea față de aproapele.
любовта към Христос- хора, чието сърце Христос е завладял със Своята любов, събуждайки любовта към ближния.

un grup de copii evacuați din Cel de-al Doilea Război Mondial sosesc, trezind cel mai întunecat locuitor al casei.
евакуирани от Лондон по време на Втората световна война, пристигат в къщата, събуждайки мрачните й обитатели.

o doresc şi aspir eu însumi către acelaşi scop, trezind dorinţa în interiorul meu mai înainte ca natura să înceapă să facă presiune asupra mea, atunci am să mă simt bine şi comfortabil!
се стремя към същата цел, пробуждайки желанието в мен дори преди природата да започне да ме притиска, тогава ще се чувствам добре и комфортно!

extravagante luminos ca metamorfoza sufletul, trezind la viață aventurism ascunsă,
екстравагантен рокля като нейната душа метаморфоза, пробуждат за живот скрит авантюризъм,

sunt de culoare, trezind obstacole de suspiciunii de rasism din partea Tuskegee,
са черни, събуждащи расови подозрения, произтичащи от Tuskegee,

paciuli, hipnotizând simțurile și trezind pasiunea din inima dumneavoastră.
за да хипнотизира сетивата и да събуди във Вас страстта.

Îndemnând la rugăciune pentru reconciliere, papa amintește în mesaj că”Dumnezeu răspunde întotdeauna la această rugăciune a fiilor săi” și”răspunde în mod concret, trezind artizani de pace, fraternitate șisolidaritate”.
Като призовава всички да се молят за помирението папа Франциск припомня, че„Бог винаги отговаря на тази молитва, отправена от чедата му и отговаря конкретно, пораждайки строители на мира, братството и солидарността“.

Că noul avînt pe care l-a căpătat în ultima vreme mişcarea clasei muncitoare în ţările industriale cele mai dezvoltate din Europa, trezind noi speranţe, constituie,
Че сегашното възобновяващо се движение на работническата класа в индустриалните страни на Европа, събуждайки нови надежди, същевременно отправя тържествено предупреждение срещу

aspirand catre conectarea dintre noi, si trezind Lumina care Corecteaza,
се стремя към връзката между нас и като пробуждам Поправящата светлина,

a devenit mai superficial, trezind critici chiar și în sînul mișcărilor puternice, în USA și UK.
които напоследък станаха много холивудизирани, повърхностни, отрезвиха критиците и раздвижиха силите дори на движения в САЩ и Великобритания.

împreună cu cele trei superioare, trezind la viață omul divin primordial.”[6].
ще се събудят, а долните четири ще се превърнат в субект на процеса на трансмутация и трансфугирация и така ще се слеят с истинския човек и,"> заедно с по-висшите три, ще пробудят за живот първоначалния божествен човек."[6].

Tradiția Bisericii afirmă că Duhul adevărului acționează în inima noastră, trezind acel„simț alcredinței”(sensus fidei)
Преданието на Църквата твърди, че Духът на истината действа в сърцата ни, събуждайки там усещането за вярата(sensus fidei), чрез което, както казва Вторият Ватикански Събор,

Tradiţia Bisericii afirmă că Duhul adevărului acţionează în inima noastră, trezind acel“simţ alcredinţei”(sensus fidei)
Преданието на Църквата твърди, че Духът на истината действа в сърцата ни, събуждайки там усещането за вярата(sensus fidei), чрез което, както казва Вторият Ватикански Събор,