TREZIND in English translation

• awakening
• waking up
• arousing

Examples of using Trezind in Romanian and their translations into English

coloanei vertebrale, trezind mușchii șoldului pentru a se pregăti pentru salturi și plãmîni.
hamstrings and spine, awakening the muscles of the hip to prepare them for jumps and lunges.

Cred că venirea mea a acţionat ca un catalizator, trezind răul din acest oraş.
I think that my coming here has acted as a kind of catalyst awakening evil in this town.

atingem DIRECT gridul colectiv, trezind si intarindu-l, chiar dindu-i mai multa putere.
we are tapping DIRECTLY into the collective grid, awakening and strengthening it, empowering it even more.

În timp ce priveam soarele trezind valea… simţeam
As I watched the sun wake the valley… I felt as though an oldest,

Vom incepe ziua trezind-o pe baby hazel,
We start the day waking her baby hazel,

Insuflă-le oamenilor forţă morală, trezind în ei acele emoţii care să le scoată la suprafaţă calităţile.
Inspirit moral force to people by awaking in them those emotions that would bring forward their qualities.

Trezind din frig și deschizându-mi ochii,
Waking from the cold and opening my eyes,

blues a câştigat"festivalul naţional" anual albanez, trezind speranţele unei performanţe bune la Oslo.
blues number won the Albanian annual"national festival" raising hopes for a good showing in Oslo.

care o informează pe Kundalini, trezind-o din starea ei latentă.
which informs the Kundalini, waking her from her dormant state.

M-a vizitat cineva venit din trecut, trezind un sentiment uitat de multă vreme.
Someone has come to me out of the past reviving a feeling long since forgotten.

razele soarelui coboară direct pe solul pădurii, căldura lor trezind plantele din hibernare.
the rays of the sun strike the forest floor directly and their warmth rouses plants from their winter sleep.

calmant sau efecte trezind.
calming or wakening effects.

cafea buna, trezind vă în dimineața sau după locul de muncă ocupat, răcoritoare vă în pauza după-amiază, lovind din oboseala ta.
the smooth coffee, awakening you in the morning or after busy work, refreshing you in the afternoon's break time, kicking out your fatigue.

rugăciunile sale, dar şi cu suferinţele sale, trezind în el„să voiască
thus awakening in us the desire“to will

extravagante luminos ca metamorfoza sufletul, trezind la viață aventurism ascunsă,
extravagant dress as her soul metamorphosis, awakening to life hidden adventurism,

să semneze un Acord de Asociere, trezind astfel speranțe pentru Ucraina(și eventual Belarusi, după plecarea lui Lukașenko de la putere).
thus no hopes will be raised for Ukraine(and, eventually, Belarus, after Lukashenko leaves).

corupţia, ignoranţa şi populismul au ocupat cu totul Senatul şi Congresul, trezind în americanul simplu un sentiment de oboseală(fatigue) în raport cu clasa politică americană.
campaigns they would have been peripheral characters. Impotence, corruption, ignorance and populism have won the Senate and Congress, awakening in the simple American citizen a feeling of“fatigue” in the relation with the American political class.

stimulând puterile spirituale latente din inimile lor şi trezind în ei o conştiinţă nouă şi mai profundă a îndatoririlor
by stimulating the spiritual powers latent in their hearts, and by awakening in them a new and deeper consciousness of their duties

adevărate mărturii ale unei destinaţii turistice atractive şi importante, trezind interesul pentru a fi descoperit.
true confessions of an attractive tourist destinations and major awakening interest in being discovered.

Mai mult, ea scrie:„Atunci cele trei superioare se vor trezi, iar cele patru inferioare vor deveni subiectul unui proces al transmutării și transfigurării, iar astfel se vor unifica în adevăratul om și în adevărata voință, împreună cu cele trei superioare, trezind la viață omul divin primordial.”[6].
In her book“The Seal of Renewal”, Catharose de Petri also writes that the lower four sacrifice themselves to the higher three through self-surrender. Furthermore, she writes:“Then the higher three will awake, and the lower four will be subject to a process of transmutation and transfiguration and will thus merge in the true man and will, together with the higher three, awake the primordial divine man to life.”[6].