ГРАБНА - превод на Румънски

• a luat
• a apucat
• a prins
• smuls
• a captivat
• a înşfăcat
• ai luat
• i-a furat
• ai pus mâna

Примери за използване на Грабна на Български и техните преводи на Румънски

Още с първите страници ме грабна.
Încă de la primele pagini m-a captivat.

Не знам защо, но не ме грабна.
Nu stiu de ce, dar pe mine nu m-a prins.

Грабна птицата, хвърли я в колата си и офейка.
Ai luat pasărea, ai aruncat-o în maşină şi ai demarat.

Смени изражението си, и грабна челото.
Şi-a schimbat comportamentul şi a apucat violoncelul.

Резюмето не ме грабна.
Jurnalul nu m-a prins.

А ти я грабна от мен!
Si tu ai luat-o la tine!

Като последния път, просто ме грабна.
Ultima oară m-a apucat.

Технически погледнато вече го направих, тъй-като грабна парите толкова бързо.
Tehnic, deja am făcut-o văzând ce rapid ai luat banii.

Имам предвид, че ме грабна от улицата.
Adică, pur şi simplu m-ai luat de pe stradă.

Грабна едно въже и излезе.
Oricine a fost, au luat multă frânghie şi au plecat.

Неее!- изпищя тя и грабна ризата от него.
Îl atacam şi îi smulgeam cămaşa de pe el.

И после грабна кормилото и япрати в столицата.
Şi-apoi ai apucat volanul şi-ai condus-o direct către D. C.

Кой грабна наградата изпълнител на годината в Америка?
Oare cine ia premiul pentru compozitorul anului?

Ще грабна шапката на тоя, ако я покажат.
O să iau pălăria tipului ăsta, dacă o să arate ei.

Грабна една лопата и замахна към Шон.
Apucă si o lopată si se ia după Sean.

Той грабна ролята на героя от самия герой.
El a furat rolul de erou de la un alt erou.

Зелиха грабна кутията със сервиза за чай
Înşfăcând cutia cu serviciul de ceai

Capsiplex е придобило популярност и грабна вниманието на повечето Вестници и списания.
Capsiplex a câştigat popularitate şi apucat de atenţia de cele mai multe ziare şi reviste.

Дейвид грабна победата направо от ръцете на Рони.
David a smuls victoria din mâinile lui Ronnie.

Ще грабна патлак и ще си пръсна.
O să iau o armă şi o să-mi zbor.