APUCĂ - превод на Български

• хвани
• хваща
• вземи
• грабва
• сграбчва
• грабни
• сграбчи
• става
• хване
• хванете
• хвана
• хващат
• вземете
• хващай
• хващаш
• грабна

Примери за използване на Apucă на Румънски и техните преводи на Български

Ce naiba te apucă?
Какво ти става?

autostopistul apucă de volan şi-l smuceşte spre stânga.
Стопаджията грабва волана и го завърта рязко наляво.

Aşteaptă timp de zece minute şi mă apucă de picioare.
Изчаква 10 минути, след което протяга ръце и ме сграбчва за краката.

Apucă o vâslă.
Вземи гребло.

Apucă-l, Peter!
Грабни я, Питър!

Apucă de cealaltă margine şi ajută-mă să scot asta de aici.
Хвани другия край на това и ми помогни да го махна от тук.

CARPE DIEM, corect? Apucă ziua.
Carpe diem" Сграбчи деня.

Nu! Ce te apucă?
Какво ти става?

Dacă mă mai apucă odată de fund,
Ако ме хване по задника още веднъж,

Apucă telefonu'!
Вземи телефона!

În regulă. Acum apucă capătul celălalt cu astea.
Добре, сега хвани другия край.

Bine, când ajungem la centru, apucă bila si du-o înapoi.
Добре, като стигнем центъра, грабни лимката и я занеси до старта.

Jacob, ce te apucă?
Жакоб, какво ви става?

Cineva o apucă.
Някой я сграбчи.

Apucă frânghia!
Хванете въжето!

Dacă un rozător mare apucă un deget, atunci el prezice eșecuri, obstacole.
Ако голям гризач хване пръст, то прогнозира неуспехи, пречки.

Apucă orice poţi.
Вземи всичко което можеш.

Karev, apucă cu penseta de la tâmplă
Карев, хвани в дясно от скулата

Ce te-apucă?
Какво ти става?

Dacă el e dragostea vieţii tale, apucă-l cu ambele mâini.
Ако този човек е любовта на живота ти, сграбчи го с две ръце.