ХВАЩАТ - превод на Румънски

• prind
• iau
• apucă
• agaţă
• receptioneaza
• prinde
• prins
• prindă
• ia

Примери за използване на Хващат на Български и техните преводи на Румънски

тя може веднага хващат окото.
se poate prinde imediat ochiul.

За съжаление има хора, които се хващат на това хоро.
Din păcate, sunt oameni care au prins șpilu' ăsta.

Тези сребърни гривни гарантирано хващат окото.
Aceste bratari de argint sunt garantate pentru a prinde ochi.

Множество камери я хващат по пътя.
Mai multe camere au reuşit s-o prindă în drumul ei.

Горилите се хващат в тези капани.
Gorilele sunt prinse in astfel de capcane.

Мухите се хващат на мед.
Prinzi mai multe muşte cu miere.

Птиците не се хващат в мрежата, но и не могат да проникнат през нея.
Păsările nu pot fi prinși în plasă, ci nu pot.

Както казах… повече мухи се хващат.
Cum am spus… tu prinzi mai multe muşte.

Тя е в непредсказуемостта на човешкото състояние, където хората като мен се хващат.
Este în imprevizibilitatea condiției umane în care oameni ca mine sunt prinși.

И някои ги хващат.
Și unii se văd prinși.

Мислех, че момчетата само хвърлят момичетата и после ги хващат.
Nu trebuie doar să aruncăm fetele în sus şi să le prindem?

Умните не ги хващат!
Pe cei isteţi nu-i prindem.

Кадето хващат китове.
Acolo se prind balene.

Кучетата хващат бяс.
Câinii au rabie.

Хващат се за опашките си, за да не се изгубят.
Ei se leagă cozi astfel încât acestea să nu-și piardă unul pe altul.

Така туземците хващат кенгурата.
Aşa cum vânează băştinaşii cangurii.

Хората не хващат малария в Пало Алто.
Oamenii nu fac malarie în Palo Alto.

Те хващат първото нещо, което видят
Apuci primul lucru pe care îl găseşti

И го хващат чак сега?- Не?
Şi l-au prins abia acum?

Оси се хващат с мед, а не с оцет.
Muștele se atrag cu miere, nu cu oțet.