SE PRIND - превод на Български

• се хващат
• се ловят
• се укрепяват
• улавят
• се захващат

Примери за използване на Se prind на Румънски и техните преводи на Български

Unii dintre ei sunt stupizi, dar cei mai mulţi se prind.
Някои са тъпи, но повечето разбират.

Judecatorii nu se prind.
Съдиите, обаче, не се хванали.

Foarte straniu. Cum se prind?
Много странно. Как залепват?

Pentru că omoară delfinii care se prind în plasă.
Те убиват делфините, които попадат в мрежите.

Şi în vis mâinile lui reci se prind de gleznele mele.
Студените му ръце хващат глезените ми.

Trebuie să-ţi cunoşti numele, altfel se prind că vrei să-i păcăleşti.
Не може да не си знаеш името или ще разберат, че ги будалкаш.

dar ovulele nu se prind.
но яйцеклетката не се прикрепя.

omule, pentru că se prind.
човече, защото те лепят.

Ăştia ca tine nu se prind niciodată.
Тези като теб изглежда никога не го схващат.

Toţi cei prezenţi"se prind cu mâinile pentru a forma aşa numitul cerc magnetic.
Всички присъстващи„се хващат за ръце, образувайки по този начин така наречения магнетичен кръг.

Lumea crede că frumuşeii ăştia se prind cu caşcaval. Dar ei se dau în vânt după untul de arahide.
Хората си мислят, че се ловят със сирене, но те се побъркват по фъстъчено масло.

Fie că vă vine să credeţi sau nu, se prind prin forţele intermoleculare,
Не е за вярване, но се хващат чрез междумолекулярни сили,

În timpul antrenamentului se prind muschii intime,
По време на тренировка се укрепяват интимните мускули,

cu ajutorul cărora se prind pe penele păsărilor
специална фрагмента, с която се хващат за перата на птици

Delfinii nu se prind cu zâmbete, ci cu cârlige care acţionează crud, Michele.
Делфините не се ловят с усмивки, а жестоко, с измама, Микеле.

Toti cei prezenti„se prind cu mâinile pentru a forma asa numitul cerc magnetic.
Всички присъстващи„се хващат за ръце, образувайки по този начин така наречения магнетичен кръг.

el se formează și se prind de picior.
той се формират и се укрепяват на крака.

Astfel asigurăm că tot materialul granulat de masă plastică va trece prin grătare magnetice pe care se prind impurităţile metalice din materialul granulat.
Така се гарантира всички пластмасови гранули да минават през магнитните решетки, които улавят металните замърсители в сместа.

Se prind cu niste cârlige de intestin.
Те имат пипалца и се захващат за червата, живеят,

Spiritele decorporalizate nefericite, care se prind singure în cursă,
Безплътните, нещастни духове, които сами се хващат в собствения си капан,