РАЗБЕРАТ - превод на Румънски

• afla
• înțelege
• şti
• înţelege
• da seama
• intelege
• vedea
• sti
• descoperi
• realiza
• să ştie
• ști
• întelege

Примери за използване на Разберат на Български и техните преводи на Румънски

И хората ще разберат.
Si oamenii, în sfârsit, vor întelege!

значи и потребителите ще разберат.
vor sti si consumatorii.

Сега хората ще разберат, че съм луда.
Acum, oamenii vor ști că sunt nebun.

похитителите ще разберат, че няма да платите.
rapitorii vor sti ca nu platesti.

Но ако им го кажем, ще разберат, че имаме фалшиви лични карти.
Dar dacă spunem că, ei vor ști am avut acte de identitate false.

За да разберат какво става когато хората спрат да бъдат учитиви.
Sa afle ce se intampla cand oamenii nu mai sunt politicosi.

Но когато разберат къде са, започват да изглеждат като теб и мен.
Dar odată ce realizează unde sunt încep să arate ca şi noi.

В дълбините на сърцата си всички пушачи разберат, че те са глупаци.
Toţi fumătorii ştiu în străfundul sufletului lor că sunt nişte proşti.

Докато разберат, че не сме там.
Doar până descoperă că am plecat.

След като разберат, че бебето го няма,
Când văd că a dispărut copilul,

Ако разберат, че сте французойка може да изглежда странно.
Dacă văd că sunteţi franţuzoaica, li se va părea cam ciudat.

А ако разберат, че ти си Бруно Серена?
Dacă descoperă că Bruno Serena eşti tu?

Щом разберат, че нещо тук не е наред ще поискат помощ по радиостанцията.
Când văd că jos ceva nu e în regulă cheamă ajutoare.

Така че ако те разберат, това би било много хубаво.
Deci, dacă ei înțeleg, asta va fi foarte frumos.

А ако разберат?
Dacă-si dau seama?

Но ако разберат, че лабораторията им е била компрометирана.
Dar desigur, Dacă descoperă că laboratorul lor a fost compromis.

Ако клиентите ми разберат, че е жива, ще бъде катастрофално.
Dacă clienţii mei descoperă că este încă în viaţă, e catastrofă.

Какво ще стане ако разберат, че сме ние?
Si dacă-si dau seama că suntem noi?

За да разберат, че всичко в този живот е преходно.
Ei ştiu că totul în această viaţă este trecător.

След това, като разберат, че е измама, получават искане за плащане.
Apoi, când descoperă că sunt frauduloase, întreprinderile primesc un ordin de plată.