NU VOR AFLA - превод на Български

• няма да разберат
• няма да узнаят
• те няма да знаят
• няма да намерят
• няма да измъкнат

Примери за използване на Nu vor afla на Румънски и техните преводи на Български

Nu vor afla niciodată.
Те никога няма да разберат.

Poliţiştii nu vor afla că Deb l-a ucis pe El Sapo.
Ченгетата никога няма да разберат, че Деб е убила Ел Сапо.

Aţi zis că iranienii nu vor afla de implicarea SUA.
Казахте ми, че иранците никога няма да разберат, че е от САЩ.

Nu vor afla.
Няма да я научат.

Nu vor afla.
Няма да ни разкрият.

Nu vor afla.
Те няма да разберат нищо.

Si nu vor afla niciodata.
Никога няма да узнаят.

Nu vor afla mai multe deocamdată, aşa că ar trebui să te duci acasă.
Скоро няма да знаят повече, така че си тръгвай.

Asiguraţi-vă că sclavii nu vor afla nimic din toată chestia asta.
И внимавайте робите да не узная за това.

Nu vor afla despre voi.
Никога няма да разберат за вас.

Dar ei nu vor afla. Nu și dacă nu spui nimic.
Но те няма да научат, ако ти не кажеш нищо.

Nu vor afla.
Няма да го открият.

Era limpede cineva își dorea să fie sigur că nu vor afla.
Но трябваше да си адски сигурен, че те няма да узнаят.

Atâta timp cât suntem o echipă, nu vor afla ce ai făcut.
Докато сме отбор, те никога няма да разберат какво си направил.

Dacă se întâmplă asta, îţi garantez că nu vor afla niciodată cine este mama lor adevărată.
Гарантирам ти, че така никога няма да разберат коя е майка им.

Dar nu vor afla niciodată că ai trecut pe-aici
Но няма да узнаят, че вълните са те донесли до тук,

cine spune că nu vor afla de la lupii noştri?
ти да не кажеш нищо, кой казва, че няма да разберат от вълците ни?

romanii nu vor afla că am trecut Mediterana pînă nu ajungem în Grecia.
римляните няма да узнаят, че сме прекосили морето, докато не слезем в Гърция.

tot nu vor afla odihnă.
пак няма да намерят покой.

iar părinţii tăi nu vor afla niciodată.
и ваще никога няма да разберат.