NU VA MERGE - превод на Български

• няма да стане
• няма да отиде
• няма да се получи
• няма да ходи
• не проработи
• няма да работи
• няма да тръгне
• няма да сработи
• няма да върви
• няма да иде
• няма да дойде
• няма да подейства
• няма да влезе
• няма да мине
• няма да пътува
• няма да стигне
• няма да излезе
• няма да свърши работа
• не отива
• не се получава
• не иска да отиде

Примери за използване на Nu va merge на Румънски и техните преводи на Български

aveţi încredere în mine sau nu va merge deloc.
че ми вярвате или нищо няма да стане.

Deci, mă amenință nu va merge.
Така че и да ме заплашваш, няма да се получи.

Adică, ea nu va merge afară.
Имам предвид, че това няма да сработи.

Uite, nimeni nu va merge la închisoare.
Виж, никой няма да ходи в затвора.

Nu, nu va merge între noi.
Не, това няма да работи между нас.

Nimeni nu va merge.
Никой няма да тръгне.

Un cancer nu va merge pe culoar fără ele!
Ракът няма да върви по пътеката без тях!

dar mă tem că nu va merge.
но се опасявам, че няма да стане.

Deoarece faza cu poliţistul bun nu va merge.
Не. Защото доброто ченге не проработи.

Am folosit vraja cu Puterea celor Trei, nu va merge fără ea.
Не, използвах силата на три заклинания, няма да се получи без нея.

Nu va merge nicăieri decât acasă.
Няма да ходи никъде, освен в къщи.

Nu, nu va merge.
Не, това няма да работи.

Asta nu va merge.
Това няма да сработи.

Nu. Nu va merge cu tine.
Не, няма да иде с теб.

Mayera meu nu va merge cu un ratat.
Моята Майра няма да тръгне със загубеняк.

Dar dacă inima lui nu este în ea, nu va merge bine.
Но ако сърцето му не е в него, добре, няма да върви добре.

Dacă nu poţi accepta asta, nu va merge.
И ако не можеш да го приемеш, няма да се получи.

Poți să mă atingi tot ce vrei, dar nu va merge.
Може да ме пипаш колкото си искаш, но няма да стане.

Şi dacă nu va merge?
Ами ако не проработи?

Fratele Cassius nu va merge in Africa.
Брат Касиус няма да дойде в Африка.