NU VA MERGE in English translation

• won't go
• is not gonna work
• it won't work
• is not going
• doesn't work
• will never go
• not gonna go
• it wouldn't work
• doesn't go
• won't do
• will never work
• he wouldn't go

Examples of using Nu va merge in Romanian and their translations into English

Suntem siguri ca naiba nu va merge 6 si 4.
We sure as heck ain't gonna go 6 and 4.

Ea nu va merge cu tine, si este cuvantul final.
She's not going with you, and that's final.

El nu va merge la Florida.
He won't go to Florida.

Gabrielle, dacă nu va merge, vreau să te duci la râu.
Gabrielle… If this doesn't work, I want you to go to the river.

Asta nu va merge pentru mine, Todd.
That's not gonna work for me, Todd.

Nu va merge, nu e atât de prost.
It won't work, he isn't that dumb.

Frica nu va merge departe, atâta timp cât am continua să crească.
Fear will never go away as long as I continue to grow.

Pentru că Carter nu va merge în jos pentru asta.
Because Carter's not gonna go down for this.

V-am spus că nu va merge dar n-aţi vrut să mă credeţi.
I told you it wouldn't work but you wouldn't believe me.

Aici nu va merge.
That doesn't go here.

Fiul nostru nu va merge la facultate.
Our son's not going to college.

Si daca ea nu va merge în liniste.
And if she won't go quietly.

Ei bine, asta nu va merge pe fata asta.
Well, that's not gonna work on this girl.

Dacă nu va merge, ţi-ai făcut un duşman.
This doesn't work if you make many enemy.

Am spus ca nu va merge pentru noi.
I'm saying it won't work for us.

Asta nu va merge.
That won't do.

Iar eu nu va merge din nou.
And I will never go back again.

Nu, nu va merge.
Naw, it wouldn't work.

Chestia asta nu va merge bine.
This isn't gonna go well.

CLAIRE: nu va merge Chinei cu noi.
CLAIRE: China's not gonna work with us.