SUNT SCOASE DIN - превод на Български

• се отстраняват от
• се изваждат от
• са извадени от
• са отстранени от
• бъдат извадени от
• е изкарана извън

Примери за използване на Sunt scoase din на Румънски и техните преводи на Български

Becurile sunt scoase din pământ și puse într-o pungă cu mușchi umed în frigider pentru iarnă.
Луковиците се изваждат от земята и се поставят в торба с влажен мъх в хладилника за зимата.

În toamnă, plantele tropicale sunt scoase din iaz, plasate în recipiente cu apă
През есента тропическите растения са извадени от езерото, поставени в контейнери с вода

Înainte de aceasta, ele sunt scoase din hârtie, coborâte câteva secunde în apă fierbinte,
Преди това те се изваждат от хартия, потопени за няколко секунди в гореща вода,

irisuri, sunt scoase din iaz și trimise pentru iernare într-o cameră rece și întunecată.
например ирисите, се отстраняват от езерото и се изпращат за зимуване в хладна и затъмнена стая.

Mai mult decât atât, posibilitatea ca acestea sunt scoase din funcțiune din cauza uzurii este doar marginal.
Освен това, възможността, че те са извадени от експлоатация поради износване е само незначително.

În fiecare zi, 120 de milioane de dolari în numerar sunt scoase din circulație și distruse de filiala din Los Angeles a Rezervei Federale- cu….
Всеки ден 120 милиона долара в брой се изваждат от обръщение и се унищожават от филиала на Федералния резерв в Лос Анджелис.

Sângele și lichidul suplimentar după naștere sunt scoase din corp, iar grăsimile se acumulează pe abdomen și coapse.
Допълнителна кръв и течност след раждането са отстранени от тялото и мазнините се натрупват върху корема и бедрата.

fagurile de miere nu sunt scoase din stup.
пчелните пити не се отстраняват от кошера.

Lamele sunt scoase din aparatul de ras,
Остриетата се изваждат от бръснача, поставя се под стъкло,

aceste plante sunt scoase din potul împărţit în părţi jumătate sau mai mult.
тези растения са извадени от съда разделен на две или повече части.

împreună cu becul, sunt scoase din vechiul vas, păstrând în același timp pământul de pământ.
заедно с крушката, се отстраняват от старата гърне с запазване на земната кома.

Eșantioanele trebuie să fie verificate prin coajă pentru vânătăi de îndată ce sunt scoase din cutia fierbinte.
Пробите трябва да бъдат обект на издънка, след като бъдат извадени от горещата кутия.

Excelent pentru funcția de camuflaj de tot felul de nuanțe care sunt scoase din fundal general(conducte,
Отлично за камуфлажната функция на всички видове нюанси, които са изхвърлени от общия фон(тръби,

Pentru a face acest lucru, frunzele sunt scoase din partea inferioară a butașilor,
За да направите това, листата се изваждат от долната част на резбата,

Este greșită judecata potrivit căreia fructele perelor pot fi coapte după ce sunt scoase din copac.
Грешен е съдът, че плодовете на крушата могат да узреят, след като са извадени от дървото.

toate cadrele sunt scoase din stup.
всички рамки се изваждат от кошера.

în special acelea care sunt scoase din luptă.
особено на онези, които са излезли от строя.

Cand vine racirea, iar dronele nu sunt scoase din stup, se pierd in jurul ouale,
Когато настига студът и дроните не се изхвърлят от кошера, те се губят около яйцата,

Sunt zvonuri despre niste matrite care sunt scoase din oras de catre loialistii lui Saddam.
Има слухове за някакви матрици които са изкарани от града от лоялни хора на Саддам.

Mijloacele sunt scoase din sistem în modul automat,
Средства се извеждат от системата в автоматичен режим,