SCOASE DIN - превод на Български

• извадени от
• излезлите от
• отстранени от
• изваждат от
• изведени от
• премахнати от
• отстраняват от
• взети от
• изнесени от
• изхвърлени от
• изтеглени от
• свалени от
• иззети от

Примери за използване на Scoase din на Румънски и техните преводи на Български

Dar știi ce facem, scoase din context, nu arata atat de mult diferit.
Но ти знаеш какво правим извадено от контекста не изглежда по различно.

La fel ca cele scoase din aparatul cu fise şi din Dr. Kiel.
Същите, като тези, които извадихме от ротативката и трупа на д-р Кийл.

Scene parcă scoase din….
Като сцена, извадена от….

Lucia scoase din buzunar tot mărunţişul pe care îl avea.
Луця извади от джоба си всичките дребни монети, които носеше.

Fata scoase din geantă un mic fluier
Момичето извади от чантата си малка флейта

Judecătorul Wargrave scoase din buzunar o scrisoare.
Съдията Уоргрейв извади от джоба си писмо.

Scene scoase din film.
Сцена, извадена от филм.

Da, dar cuvintele sunt scoase din context.
Да, но това е извадено от контекста.

firmă ca cele scoase din apă.
като двойката която извадихме от водата.

E timpul sa fie scoase din cutia prafuita.
Че е дошло време да бъде извадена от прашния сандък.

Toate astea au fost scoase din canal?
Всичко това е било извадено от канала?

Răsaduri, de asemenea, udate și scoase din containere.
Разсадът също се полива и изважда от контейнери.

Şi ordinele erau ca niciodată prăjinile să nu fie scoase din inele.
Заповедите били прътовете никога да не бъдат изваждани от халките.

Acestea sunt imediat scoase din apă, șterse
Те веднага се отстраняват от водата, избърсват

Trei din cele cinci rezerve, au fost scoase din luptă… chiar de ei înşişi!
Три от петте им титуляра са отстранени заради сбиване!

Diamantele au fost scoase din întăriturile lor.
Диамантите са махнати от обковите си.

Scoase din context.
Извади го от контекста.

Două gloanţe scoase din fundul lui Coleman.
Куршума бяха извадени от задника на Колман.

Fiindcă atunci când pionezele sunt scoase din cutie este foarte uşor de rezolvat?
Защото, щом кабарчетата са извън кутията, е доста лесно, нали?

Capsulele trebuie scoase din blister imediat înainte de utilizare.
Капсулите трябва да се изваждат от блистера само непосредствено преди употреба.