ИЗВАДЕНА - превод на Румънски

• scoasă
• eliminată
• scoasa
• luată
• extras
• scos
• scoase
• eliminat
• scoate
• pescuită

Примери за използване на Извадена на Български и техните преводи на Румънски

отпивате, докато хартията не бъде извадена.
să le gustați până când hârtia este îndepărtată.

Защо не кажем, че е извадена?
Ce-ar fi să spunem că este egalitate?

Това е някаква мръсна връв, извадена от кола в блатото.
Este o sfoară murdară de sub maşina care a fost scoasă din lac.

Сякаш историята ни е извадена направо от страниците на"Максим".
E ca şi cum povestea noastră a fost desprinsă direct din paginile revistei"Maxim".

чантата може да бъде извадена.
sacul poate fi înlăturat.

Питър, намерихме нацистка подводница извадена от небезизвестен скандален измамник от финансова пирамида.
Peter, am găsit un submarin nazist scos afară de un escroc faimos.

подводницата е извадена.
submarinul a fost ridicat.

Рулетка от 19-ти век, извадена от останките на Мисисипи Бел.
Care este o ruletă din secolul 19, recuperată de pe epavă Mississippi Belle.

Вътрешната част може да бъде извадена.
Partea interioară poate fi îndepărtată.

Половин час по-късно пелена може да бъде извадена.
O jumătate de oră mai târziu, bandajul poate fi înlăturat.

Чеката й е извадена.
iar cuiul este tras.

Виждам врата извадена от пантите.
Văd o uşă ieşită din balamale.

Извадена от хладилника и е достигнала стайна температура(до 25°C),
Fost scoasă de la frigider şi a ajuns la temperatura camerei(până la 25°C)

На този фон Румъния трябва да бъде извадена от списъка на дестинациите, осигуряващи отпускане на възстановявания.
În acest context, România trebuie eliminată de pe lista destinaţiilor cărora li se pot acorda restituiri.

Породата беше извадена вече, така че нейните представители да бъдат наслада за поглед,
Rasa a fost scoasă deja, astfel încât reprezentanții săi au fost o încântare pentru ochii,

През декември 2012 г. Мавритания стана първата държава, която бе извадена напълно от списъка на ЕС за авиационна безопасност,
Mauritania a devenit în decembrie 2012 prima țară care a fost complet eliminată de pe lista UE pentru siguranța aeriană,

Само дето тази кола нямаше как да бъде извадена от езерото, както бях повтарял на баща си през всички тези години.
Dar maşina aia nu trebuia să fie scoasă din lac aşa cum i-am spus tatălui meu acum câţiva ani.

включително картата, която е извадена от игра, но без Отстранените или невалидните карти.
incluzand cartea care a fost scoasa din joc, dar neincluzand Cartile Arse sau cele decartate.

независимо дали тя е извадена от реките или е добита чрез обезсоляване на океана.
fie dacă e luată din fluvii pentru consum uman, fie dacă este apă desărată din oceane.

В случай, че SIM картата е подменена или извадена от УСТРОЙСТВОТО, АЛТЕРКО не носи отговорност за осигуряване на съвместимост с друга поставена от потребителя на същото.
În cazul în care cartela SIM este înlocuită sau scoasă din dispozitiv, ALLTERCO nu deține responsabilitatea de a asigura compatibilitatea cu o altă cartelă SIM plasată de către utilizator.