СНЕТИ - превод на Румънски

• retrase
• scoase
• luate

Примери за използване на Снети на Български и техните преводи на Румънски

но те бяха снети през март.
a fost exonerat în martie.

80% от ядрените оръжия, натрупани в годините на студената война, са снети от въоръжение и унищожени.
80% din armele nucleare acumulate în anii războiului rece au fost scoase din funcțiune și distruse.

той трябва да заяви кои политически приоритети ще бъдат снети от дневния ред и повече няма да бъдат финансирани.
trebuie să indice care dintre priorităţile politice urmează să fie scoase de pe agendă şi să nu mai fie finanţate.

доколкото е технически възможно, на отпадъчните използвани части, снети при ремонт.
a părților uzate înlăturate la repararea mașinilor pentru transport de persoane;

специалните обозначения по продукта не са снети.
semnele speciale ale produsului nu au fost îndepărtate.

на тримата мъже и да свършат с тях, за да може до залез слънце да бъдат снети от кръстовете и хвърлени в погребалните ями за престъпници.
se rupă picioarele şi apoi să fie daţi jos de pe cruci pentru a fi aruncaţi înainte de apusul soarelui în gropile de înmormântare ale criminalilor.

показанията ще бъдат снети от едно и също лице, освен ако това може сериозно да застраши протичането на производството или ако показанията Ви трябва да бъдат взети директно от съдия или прокурор;
acestea vor fi luate de către aceeași persoană, cu excepția cazului în care acest lucru ar putea pune în mod semnificativ în pericol desfășurarea procedurii sau probele dumneavoastră trebuie să fie prezentate direct în fața unui judecător sau a unui procuror;

направена на място снимка с достатъчно добро качество са били снети от кандидата и въведени във ВИС като част от заявление, подадено най-много 59 месеца преди датата на новото заявление, те[тези данни]
o fotografie în timp real de o calitate satisfăcătoare ale solicitantului au fost colectate și introduse în VIS ca parte a unei cereri depuse cu mai puțin de 59 de luni înaintea depunerii unei noi cereri,

направена на място снимка с достатъчно добро качество са били снети от кандидата и въведени във ВИС като част от заявление, подадено най-много 59 месеца преди датата на новото заявление, те се копират при последващото заявление.
o fotografie în timp real de o calitate satisfăcătoare ale solicitantului au fost colectate și introduse în VIS ca parte a unei cereri depuse cu mai puțin de 59 de luni înaintea depunerii unei noi cereri, acestea sunt copiate în cererea ulterioară.

под 14 години или хора на възраст над 75 години, получени с биометрични идентификатори, снети преди повече от пет години преди съвпадението, и които не потвърждават самоличността на гражданина на трета държава,
la persoane cu vârsta peste 75 de ani efectuată cu elemente de identificare biometrice colectate cu mai mult de cinci ani înainte de realizarea concordanței

Излязоха резултатите от кръвта, която Калей сне от ръцете ти.
Şi la sângele pe care Calleigh l-a luat pe mâinile tale, au venit rezultatele.

Пати Снел, г-н Президент.
Patty Snell, D-le Preşedinte.

Сю Снел и Томи Рос, идвайте!
Sue Snell şi Tommy Ross, haideţi!

Само че прокурора снел обвиненията.
Numai că procurorul a renunţat la acuzaţii.

Ако снемеш обвиненията, окръжния прокурор няма да го преследва.
Dacă renunţi la acuzaţii, procurorul nu-l va mai urmări.

Този е снет от мистър Макфарлън тази сутрин.
I-a fost luată lui McFarland de dimineaţă.

СНЕ извършват текущия надзор над значимите банки.
ECS desfășoară activitățile de supraveghere continuă a băncilor semnificative.

Снеми й сведения и я отпрати.
Ia-i declaraţia şi condu-o afară.

Моля, снемете си и бельото.
Vă rugăm scoateţi-vă lenjeria de corp.

Брас му сне показанията.
Brass i-a luat declaraţia.